Una giornata di shopping pigro: il “bazar”/ A lazy shopping day: the “bazaar”

Dopo essere entrata nel tunnel di Coursera, ho totalmente dimenticato che c’è un mondo là fuori; così io e mia sorella ci siamo ripromesse per settimane e settimane di uscire, andare a mangiare il gelato dal gusto più strano che potessimo trovare e fare qualche acquisto.
Avevamo programmato un pomeriggio in giro per  negozi, tanto più che avevo bisogno di una giacca leggera. Come è andata a finire? Niente giacca! Siamo entrate nel solito negozietto-bazar e abbiamo comprato “cose”, alcune delle quali non ne avevamo nemmeno bisogno.

After entering the Coursera “tunnel”, I’ve totally forgotten that there’s a whole world out there, so my sister and I have re promised for weeks and weeks to go out, eat the ice cream with the strangest taste we could ever find and do some sane shopping.
Few weeks ago we planned a nice shopping afternoon, even because I needed a light jacket. So, what happened?
No jacket! We went to the usual shop-bazaar and bought some “things”, we didn’t even need some of them!

IM000269.JPG

Volevo comprare un piccolo pennello a ventaglio per la nail art e alla fine ho comprato questo: un kit con 6 strumenti per la decorazione delle unghie (3 €), con 5 pennelli e uno strano dotting tool;  dello smalto adesivo decorato (1,50 €) e un flacone di glitter argentati a forma di stelle.
Non ricordo quanto sia costato, ho preso il contenitore più pieno nella sezione per le unghie, ma non c’era un’etichetta ed ero un pò scettica su questi glitter.
Fortunatamente, la mia compagna di blog Nail Luxxe mi ha assicurato che usando un top coat o della colla si attaccheranno e, ripensandoci bene, ho proprio quello che mi serve: colla!
Aspetto che le unghie ricrescano per creare la prima manicure, perché ho già qualche idea.

First of all, I wanted to buy a small fan brush for nail art and, at the end, I’ve bought this: a kit with 6 tools for nail decoration (€ 3), with 5 brushes and a strange dotting tool; decorated  nail polish adhesives (€ 1.50) and a bottle of glitters in the shape of silver stars.
I don’t remember how much it costs, I took the fullest one and, although it was in the nail section of the shop, there wasn’t the label, thus I don’t know if these glitters are too big or thick  for nail art. Hopefully my blog pal Nail Luxxe has assured me that by using a top coat or glue they will stick easily and I know I have what I need: nail glue!
I’m waiting for my nails to grow again to create the first manicure, because I already have some ideas.

IM000260.JPGMy little booty: nail tools kit, adhesive nail polish 
(I took these because the floers remind me of sakura but mine have just 4 petals) 
and glitter stars

Mia sorella ha acquistato delle salviette con aloe vera che attirano l’attenzione soprattutto per la confezione kawaii (1,50 €), un borsellino in silicone (2 €) e un astuccio solido per gli occhiali da sole (3 €).

My sister bought this tiny packet of cleansing wipes with aloe vera that attracts attention especially for the kawaii envelope (€1.50), a neon blue silicone purse (€2) and a solid case for sunglasses (€3).

IM000256.JPGIl bottino di mia sorella/ What my sister bought

Abbiamo acquistato anche altre cose che non centrano assolutamente niente con questo blog come una corda per saltare. Sembra un giocattolo e, per la gioia dei miei vicini di casa, usarlo potrebbe essere un buon allenamento!
Ha anche un contatore che si azzera con un semplice bottone, è molto rudimentale ma funziona.
Chiudo questo “haul” non molto alla moda e affatto fico con il pensiero che la sorella ha preso per me con testuali parole “Ho pensato a te!”…

We’ve also purchased other things that don’t fit the blog’s theme like a jump rope. It looks like a toy and, for the delight of my neighbors, its use might be a good workout! It also has a counter that can be reset with a simple button, it is very rudimental but it works. I close this not very fashionable and cool “haul” with the present my sister took for me with these exact words “I thought about you!”…

IM000262.JPGRandom stuff

degli shangai. Non so perché io possa far pensare a questo gioco vetusto ma adoro i piccoli pensieri di A.
Sono ritornata nel tunnel, quando ne riuscirò?

mikado sticks. Why am I connected to this ancient game? I don’t care because I love A’s little gifts.
I’m back into the tunnel, when will I escape again?

Valens

Annunci

12 thoughts on “Una giornata di shopping pigro: il “bazar”/ A lazy shopping day: the “bazaar”

  1. Pingback: Come fare per: boccoli con i Magic Leverag/ How to: curly hair with Magic Leverag | Valens... per Voi

  2. Pingback: Rapide manicure natalizie/ Quick Christmas themed manicures | Valens... per Voi

  3. Pingback: Manicure: negative spaces | Valens... per Voi

  4. Pingback: How to: refresh your second-day manicure #1 – polka dots and glitters/ Come fare per: trasfomare la vostra vecchia manicure 1 – pois e glitter | Valens... per Voi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...