Come fare per: boccoli con i Magic Leverag/ How to: curly hair with Magic Leverag

Questo post è interamente sui capelli e su come creare morbidi boccoli senza calore e senza prodotti chimici, con un occhio all’ambiente ed uno al portafoglio! Chi conosce i Magic Leverag? Suppongo, più o meno, tutti.
E’ un sistema di tubi-bigodini che promette un effetto permanente fenomenale. Funziona, non funziona? E’ facile da usare?
Tutti i vostri dubbi saranno chiariti in questo articolo.

Today’s post is all about hair and how to create soft curls without heat nor chemicals, with an eye on the environment and another on the wallet! Who knows the Magic Leverag? I suppose, more or less, all. It’s a system of tubes-curlers that promises a phenomenal perm effect.
Does it work, doesn’t it work? Is it easy to use?
All your doubts will be clarified in this article.

IM000692.JPG

I Magic Leverag si trovano ovunque: nei comuni negozi, su ebay e sui siti online di bellezza con costi abbastanza variabili. Li ho comprati, in compagnia della fidata sorella A, nel nostro solito negozio dove un kit costa solo 4,50 euro. Molto conveniente!
Ogni scatola contiene 18 tubi elicoidali in materiale plastico, di diversi colori e lunghezze, e un utensile a forma di uncino per inserire le ciocche all’interno dei tubi. Non tutti i tubi sono di fattura perfetta, ma il prezzo spiega tutto.
Sul retro della scatola ci sono delle istruzioni che sembrano consigliare l’uso di un prodotto arricciante, a caldo o a freddo, per modellare i propri capelli. La verità? Non ne avete bisogno!

The Magic Leverag can be found everywhere: in the shops, on ebay and online at some beauty sites with quite variable costs. I’ve bought them with the trusty sister A in our usual little shop, where a kit costs just  4.50 euros, extremely inexpensive!
Each box contains 18 helical tubes in a plastic material, in different colours and lengths, and a hook-shaped tool to insert hair locks inside the tubes. Not all tubes are 100% perfect but the price already explains everything.
On the back of the box there are the instructions that seem to recommend the use of a curling product to style your hair.
The truth? You don’t need it!

1 187

IM000846The kit: a hook and 18 curlers (oh, one is missing!)
Il kit: un uncino e 18 bigodini (ne manca uno, sarà rotolato via!)


Sia con capelli lisci che con capelli ondulati, potete ottenere un ottimo effetto naturale senza prodotti chimici e senza danneggiare i capelli con le alte temperature.

Questo è il necessario che A ed io abbiamo usato:
– 2 set di Magic Leverag,
– una spazzola piatta,
– pinze per capelli,
– un vaporizzatore d’acqua,
– lacca

Both with straight and wavy hair, you can get a great natural effect without chemicals and without damaging your hair with high temperatures.

This is the necessary that A and I used:
– 2 sets of Magic Leverag,
– a double ended brush,
– some hairclips,
– water vaporizer,
– hairspray

Grazie ai geni della nostra famiglia abbiamo tanti capelli, così tanti che una sola scatola di Magic Leverag non basta per acconciarli tutti.
Vi consigliamo di comprarne due perché inserire ciocche troppo doppie all’interno dei tubi può fare male.
Lavate i capelli come di consueto con i vostri prodotti preferiti,  tamponate leggermente e spazzolate. Dividete i capelli in sezioni (ad esempio orizzontali), teneteli da parte con delle pinze, lasciando liberi i capelli sulla nuca.
Inserite il tubo sull’ uncino, dividete la sezione sciolta di capelli in varie porzioni non molto consistenti. Bisogna lavorare sui capelli ancora umidi, spruzzate dell’acqua sulla chioma con il vaporizzatore se, nel frattempo, questa si fosse asciugata.
Inserite la base della ciocca nell’apertura dell’uncino e tirate verso il basso per far scorrere i capelli all’interno del bigodino. Non tirate troppo forte, potete aiutarvi allargando l’apertura del tubo.
Continuate lo stesso procedimento per tutte le ciocche di capelli vaporizzando spesso dell’acqua.
Una volta terminata quest’operazione, la più difficile, lasciate asciugare i capelli in modo naturale.

Thanks to the genes of our family we have a lot of hair, thus one box of Magic Leverag isn’t enough for us.
We recommend you to buy two kits because if you insert big locks of hair into the tubes this can hurt.
Wash your hair as usual with your favorite products, dab your hair lightly and brush them. Divide the hair into sections (eg horizontal), keep aside the biggest part with hair clips, leaving the hair on the nape of the neck free.
Insert the tube on the hook, divide the section of loose hair in various, not too big portions. Since we need to work on damp hair, spray some water with the vaporizer if, in the meantime, you hair has dried. Insert the lock into the opening of the hook and pull down to scroll the hair through the tube. Don’t pull too hard, you can make this step easier by widening the opening of the curler. Continue the same procedure for all the strands and vaporize some water occasionally.
When you’ve finished with all the locks, the most difficult part of the job, let your hair dry naturally.

IM000849

ml1... almost finished, the tubes are short anyway
... quasi finito, i tubi sono corti comunque

Una volta asciutti, tirate via i Magic Leverag in modo delicato premendo l’estremità di ciascun tubo. Il risultato: tanti morbidi boccoli.
Alla fine abbiamo diviso ogni ciocca in due, abbiamo spazzolato le radici all’ indietro per dare volume e abbiamo fissato i capelli con un po’ di lacca.
Ho aiutato mia sorella con i Magic Leverag perché la prima volta può sembrare intricato.
Se avete due specchi, potete fare tutto da sole in breve tempo.
Unica grossa pecca dei Magic Leverag? Sono duri, quindi non si può fare un pisolino o sistemarli prima di andare a dormire come si fa con i bigodini in spugna.

PRO:
– economico,
– nessun danno permanente da calore,
– tubi di varie dimensioni per tutte le lunghezze di capelli.

CONTRO:
– quantità pezzi di Magic Leverag,
– scarsa comodità.

Avete anche voi usato i Magic Leverag? Vi sembrano magici?

ml4after the removal/ dopo la rimozione

Once dry, pull off the Magic Leverags delicately by pressing (thus widening) the end of each tube and by pulling them down.
The results: 0many soft curls.
Later we’ve divided each locks into two, we’ve back combed the hair to give some volume and set everything with a bit of hairspray.
I helped my sister with Magic Leverag because the first time can seem quite complicated.
If you have two mirrors, you can do everything by yourself  in a short time.
What is the only major flaw of Magic Leverag? They are tough, so you can’t take a nap or place them before going to sleep like you can do with sponge curlers.

PRO:
– economic,
– no permanent damage from heat,
– curlers of different sizes for all hair lengths.

CONS:
– quantity of tubes,
– (a bit) tricky.

Have you also used the Magic Leverag? Have you found them “magic”?

Valens

Annunci

4 thoughts on “Come fare per: boccoli con i Magic Leverag/ How to: curly hair with Magic Leverag

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...