Creativi sotto i riflettori/ Indie creations: Chen Giladi-Sagiv, Alma Belle & La Petite Alma Belle

Vi avevo mostrato in precedenza una delle sue creazioni, ora ho il piacere di presentarvi come si confà Chen Giladi-Sagiv, la mente dietro i negozi “Alma Belle” e “La Petite Alma Belle” su Etsy.
Chen, designer di gioielli da Israele, è l’esatto esempio di un’anima creativa che decide di lasciare il proprio lavoro ordinario per inseguire i due più grandi amori della sua vita: sua figlia e l’arte.
Se avete un’idea che vi ronza in testa, qualcosa di grande può accadere e questo è ciò che è accaduto a Chen. Dopo due anni di lavoro, è riuscita ad aprire ben due negozi: “Alma Belle”, per ragazze e donne, e “La Petite Alma Belle” per le bambine.
Alma, il nome ricorrente”, è quello della figlia di Chen e significa ragazza in ebraico e anima in spagnolo.
Non è una storia adorabile?
Chen combina metalli preziosi e fimo in modo geniale, mentre per le bambine ha riservato teneri accessori per capelli e piccoli gioielli colorati. Ogni articolo è un pezzo unico e si combina facilmente con gli altri dal negozio per formare un regalo speciale o una parure particolare.
Scoprite con me alcune creazioni, il resto della sua storia e un regalo speciale per tutti i lettori…

I’ve previously shown one of her creations and now I’m happy to fully present you Chen Giladi-Sagiv, the mind behind the Etsy shops “Alma Belle” and “La Petite Alma Belle”.
Chen, jewellery designer from Israel, is the example of a creative soul that decides to leave a serious job to pursue her two biggest loves: her daughter and the art.
If you have an idea in your head, big things are going to come and this has happened to Chen. 
After two years of work, she’s opened two shops: “Alma Belle” for women and “La Petite Alma Belle” with hair accessories and little jewellery for younger girls.
Alma, the recurring name, is Chen’s daughter’s name and means young girl in Hebrew and soul in Spanish.
How lovely is this story?
Her creations combined precious metals and polymer clay (Alma Belle) in a very unique way, while for the little ones she has reserved tender hair pieces and tiny, colourful accessories. Come with me to discover some creations, the rest of her story and a special gift for all my reader…

il_570xN.494281299_53woThe Big Bang, silver and white necklace
silver plated brass, rhodium plated brass and polymer clay
il_570xN.476346247_3cytHappy Summer -gold statement necklace, color block
24K gold-plated brass and polymer clay
il_570xN.458420304_klarLace and Roses, gold flower earrings
24K gold-plated brass and zirconia

il_570xN.458454414_ku1hBaroque Dance - gold long oriental necklace
24K gold-plated chain, golden wire, Swarovski crystal
il_570xN.415573813_c1g0Exotic Spirit, blossom earrings
925 silver posts, rhodium plated brass and beads
il_570xN.458428209_1xvbAlma Belle packaging
il_570xN.428870191_o3qwChildren purple earrings, polymer clay
il_570xN.477824328_a7pzSatin star hair clips
il_570xN.504221127_i5htOwl ponytail holder

Come e quando è nata Alma Belle?
Quando mia figlia è nata, nel 2010, mi sono resa conto che non stavo facendo le cose che amo e ho deciso di lasciare il mio lavoro di avvocato penalista e di dedicarmi a lei e al mio grande amore: l’arte.
Dopo che ho dato alla luce la mia Alma, ho notato che non ci sono accessori carini per bambini e bambini a prezzi;  tutto era troppo grande o troppo appariscente, quindi ho deciso di aprire il mio secondo negozio “La Petite Alma Belle“.

Ci puoi raccontare qualcosa in più sul tuo background? Da dove vieni?
Vivo in una piccola città in Israele, vicino a Tel Aviv, e lavoro dal mio studio in casa.

Quando hai incontrato la passione per le creazioni?
Ho sempre avuto la passione per la moda e la bellezza e da bambina sono andata a ogni lezione di artigianato e laboratorio. Quando sono cresciuta, ho deciso di imparare un professione “da adulto” e ho studiato legge.
Dopo un paio di anni in quel campo, ho capito che non era quello che volevo fare nella mia vita e ho deciso di tornare al mio vecchio amore, l’arte.
Ho imparato da autodidatta la maggior parte delle tecniche e, dato che mia madre è un orafo, ho potuto di imparare le cose più difficili da lei. Ecco come è nato il negozio di gioielli “Alma Belle“.

Come immagini il tuo cliente tipo?
Immagino il mio cliente come una giovane donna, una mamma, una nonna dallo spirito libero che amano vestirsi e apparire bene e alle quali è importante essere uniche e avere simpatici accessori alla moda per la propria figlia o nipote.

Che cosa ti ispira di più?
L’ispirazione per la “Petite” proviene principalmente da mia figlia e dalle sue migliori amiche 🙂
Mi dicono quello che è cool e quello che devo creare!
L’ispirazione per “Alma Belle”  viene dalla natura, dalle sfilate di moda, dalle tendenze in tutto il mondo e dalla musica.

Hai un posto che ti ispira di più (dove butti giù le prime idee o crei i tuoi accessori)?
Le più grandi idee di solito mi vengono a letto, prima di andare a dormire, così tengo un piccolo taccuino sul comò.

Hai un progetto per il prossimo futuro?
Spero di crescere ed espandere il mio lavoro in entrambi i negozi e spero che, entro il prossimo anno, il marchio “Alma Belle” venga venduto nelle boutique in giro per il mondo.
Spero anche di lanciare il mio terzo negozio : “House of Alma Belle” – accessori per la casa e la nursery.

How and when Alma Belle was born?
When my daughter was born in 2010, I realised that I am not doing the things I love, and I decided to quit my job, as a criminal lawyer, and devote myself to raising her, and to my great love – Art.
After I gave birth to my lovely daughter Alma, I have noticed that there are no cute affordable accessories for babies and girls; everything was too big or too flashy, so I decided to open my second shop “La Petite Alma Belle“.

Could you tell us something about your background? Where are you from?
I live in a little town in Israel, near Tel Aviv, and I work from my home studio.

When have you met the passion for creations?
I always had passion for fashion and beauty, and as a child I went to every craft classes or workshops out there.
When I grew up I decided to learn a “grown up” profession, and I went to law school.
After a couple of years in that field I understood that it’s not what I want to do with my life, and I decided to go back to my old love – art.
I was self-taught most of the techniques, and due to the fact that my mother is a goldsmith I was able to learn the more difficult things from her. So that’s how the jewelry shop “Alma Belle” was born.

How do you imagine your typical costumer?
I imagine my customer as a young woman, mom, grandmother with free spirit, that love to dress up and looking good and that it is important for her to be unique and to have cute stylish accessories for her daughter, grandchild or niece.

What inspires you the most?
The inspiration for “Petite” is mainly from my daughter and her BFF’S 🙂
They are telling what is cool and I need to deliver!
The inspiration for “Alma Belle” is from nature, fashion shows and trends around the world and music.

Do you have an inspiring place (where you sketch or create your jewellery)?
The greatest ideas usually come to me in bed, before I go to sleep, so I keep a little notebook on my night dresser.

Do you have a project for the near future?
I am hoping to grow and expand my work in both shops and I am hoping that by next year the brand “Alma Belle” will sell in boutiques around the world.
I am also hoping to launch my 3rd store: “House of Alma Belle” – accessories for the home and the nursery room.

In bocca al lupo, Chen!  Non vedo l’ora di scoprire il tuo nuovo negozio!
Potete rimanere aggiornati sulle nuove creazioni e le promozioni grazie alle pagine Facebook di Alma Belle e de La Petite Alma Belle.
Alla fine arriva una piccola sorpresa per voi: Chen ha creato, per tutti i lettori di “Valens… per  voi”, un codice promozionale speciale, VALENTINA13, che permette di risparmiare il 20% su tutti gli articoli da entrambi i negozi fino alla fine dell’anno!
I codici sconto per i negozi Etsy sono facili da usare, basta aggiungerli all’ordine.
E’ la prima volta che fate acquisti su Etsy? Cliccate qui per leggere la guida di Etsy.

Best wishes to Chen, I can’t wait to see her new shop!
You can stay updated with Chen’s newest creations and sales on Facebook too, just click here for the official Alma Belle page and here for La Petite Alma Belle.
At the end comes a little surprise for you: for all my lovely followers Chen has created a special coupon code, VALENTINA13,  that allows you to save 20% on all items from both stores till the end of the year!
Etsy codes are easy to use, just add it to your order.
Is it your first time purchasing on Etsy? Click here to read the guide.

Sosteniamo i creativi indipendenti!
Let’s support indies!

Valens

Annunci

4 thoughts on “Creativi sotto i riflettori/ Indie creations: Chen Giladi-Sagiv, Alma Belle & La Petite Alma Belle

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...