News/Novità: Naillusion, the first ever nail polish wand/ la rivoluzione dello smalto in penna

Un prodotto innovativo sta per arrivare sul mercato, si tratta di Naillusion e il suo primo smalto in penna.
Esistono già altri smalti, cosmetici e trattamenti in questa pratica confezione, cosa avrà di speciale questo prodotto?

A new product and a real innovation is going to hit the shelves soon, the brand name is Naillusion and we’re talking about the first ever nail color pen/wand.
There are already other pen nail, treatments or make-up products and now you’re probably wondering why this product is so special.

Ciò che rende lo smalto Naillusion una vera innovazione è  un particolare del packaging: la maggior dello smalto è contenuta all’interno della penna, il resto nella boccetta; in questo modo il pennello non sarà mai secco o incrostato dalla precedente applicazione!

What makes Naillusion nail polish a real innovation is its particular packaging, in fact the nail lacquer is both in the bottle and the majority inside the pen; this means that the brush will never be dry or caked from previous applications!

Il funzionamento è elementare: basta svitare la penna dalla sua bottiglietta, rimuovere l’eccesso di smalto come si farebbe regolarmente, premere il pulsante per “intingere” l’applicatore. Voilà, è semplice!

The usage is really elementary, just unscrew the pen from its little jar/bottle, remove the excess product as you normally do with your ordinary nail polish applicator and click the button on the cap to get fresh lacquer on the brush. Voilà, it’s simple!

Naillusion ha in serbo sei tonalità per quattro finiture differenti: hot neon, glitter, metallic e pastel.
Questa novità sarà lanciata a partire da Gennaio 2014.
Se siete interessati alla sua distribuzione, potete trovare i contatti e dare uno sguardo in anteprima al tutte le gamme di prodotti su Naillusion.com.
Questo lancio mi entusiasma particolarmente, ho già usato prodotti in penna e credo che questo abbia tutte le carte in regola per rendere l’applicazione dello smalto ancora più rapido e facile.
Qual è la vostra prima opinione?

There will be 4 different finishes/line and six colours for each one: hot neon, glitter, metallic and pastel.
This newness will be launched starting from January 2014 in drug store chains.
If you’re interesting in becoming a distributor, you can visit Naillusion.
You can also find the full range of product on the site.
I’m thrilled about it and I think it could really make nail polish application easier and faster. What is your opinion about?

Valens

Annunci

3 thoughts on “News/Novità: Naillusion, the first ever nail polish wand/ la rivoluzione dello smalto in penna

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...