Maybelline – Baby Lips (review + swatches)

I lip balm Baby Lips sono dei veri prodotti culto della Maybelline; basta fare un giro nel web per accorgervi di quante persone nel globo ne abbiamo parlato dal loro lancio, un paio di anni fa, ad oggi.
Li ho provati con gran piacere e non è un caso, perché ognuno ha un gusto diverso e voi sapete bene quanto adori i burrocacao profumati.
I Baby Lips sono dei lip balm dalla confezione colorata e sono disponibili in sei profumazioni diverse, fresche e fruttate.
La loro formula contiene vitamine, burro di karité, miele, aloe e centella asiatica; questo ultimo ingrediente è noto per stimolare la produzione di collagene nei tessuti e combattere l’invecchiamento cutaneo.
La missione dei Baby Lips è proteggere le labbra dai raggi solari, idratarle per otto ore, lasciarle morbide e rinnovarle con una sola settimana di utilizzo. Questo è un compito da super eroi, volete sapere se ne sono stati all’altezza?

The Baby Lips are a real cult product from Maybelline; the web has raved about these lip balms since their launch a couple of years ago. I’m using and trying them with great pleasure and it’s no coincidence as each Baby Lips has a different taste and you know very well how much I adore scented lip balms.
The Baby Lips are lip balms with a coloured and cheerful package that come in different flavours (in Europe there are 6 of them), both fresh and fruity. Their formula contains vitamins, shea butter, honey, aloe and gotu kola; which is known to stimulate the production of collagen in tissues and fight skin aging.
The mission of Maybelline’s Baby Lips is protecting your lips from the sun, hydrating them for eight hours, leaving them soft and renew them with just one week of use. This is a task for super heroes, do you want to know if they got it?

babylips1
babylips2

Bisogna fare una grande distinzione tra i sei Baby Lips: tre sono lip balm trasparenti,  gli altri sono colorati, ma solo i primi hanno la protezione SPF 20.
E’ un livello di protezione ottimo ed è perfetto per chi andrà in vacanza o passa molte ore a lavorare sotto al sole come i miei compagni archeologi. Tra tutti i burrocacao che possiedo, i Baby Lips sono quelli più protettivi, ma speravo che tutti avessero l’SPF20 per una questione di pura comodità.
I Baby Lips neutri sono: Hydrate al profumo di lime, Intense Care al profumo di mandorla e Mint Fresh al mentolo; tutti lasciano una finitura molto lucida e gradevole.
I Baby Lips profumati sono: Cherry Me alla ciliegia, Pink Punch al frutto della passione e Peach Kiss con aroma di pesca; la pigmentazione è varia e solo Peach Kiss contiene delle finissime particelle riflettenti multicolori.
Hanno lo stesso effetto lucido dei Baby Lips neutri e il colore non dura per ore sulle labbra, per questo ricordano un po’ dei lip gloss.
Peach Kiss dona una sfumatura leggera color caramello, Pink Punch rilascia una vibrante tonalità di rosa, mentre Cherry Me sembra rosso ciliegia, ma sulle mie labbra fa solo risaltare un po’ di più il mio colorito già roseo.
Se sei vi sembrano pochi o siete già fan di questi lip balm, aspettate fino a Luglio: un nuovo Baby Lips arriverà in Italia! Non so ancora come sarà e non vedo l’ora di scoprirlo.
Abituarsi ai Baby Lips è stato difficile i primi giorni, lo ammetto, perché avevo delle aspettative molto elevate.  L’effetto idratante non è male e credo che duri circa quattro ore, ad eccezione di Intense Care che uso anche prima di andare a dormire e che al risveglio mi fa ritrovare le labbra molto morbide.
Ho notato che tutti i Baby Lips hanno una formula simile e molto leggera, lasciano un velo lucido sulle labbra, non appiccicano e non risultano occlusivi.

First of all, I have to make a big distinction among these six Baby Lips, in fact there are three clear lip balms, while the other three are colored, but only the first ones have SPF 20.
It’s a great sun protection level and it’s perfect for those who will go on vacation or spend many hours working under the sun as my fellow archaeologists. Of all the lip balms I own, the Baby Lips are the most protective, but I was hoping that everyone had the SPF20 for a pure matter of convenience.
The clear Baby Lips are: Hydrate (lime-scented), Intense Care with almond flavour and Fresh Mint, a menthol lip balm; all the three leave a very pleasant shiny finish.
The scented Baby Lips are: Cherry Me, obviously cherry-scented, Pink Punch with passion fruit aroma and Peach Kiss, a peach flavoured lip balm. Their pigmentation varies and only Peach Kiss contains multicoloured micro glitters.
They have the same glossy effect of the clear Baby Lips and the colour doesn’t last for hours on the lips, indeed these baby Lips look almost like lip glosses.
Peach Kiss gives a light caramel, nude tone to the lips, Pink Punch leaves a vibrant shade of pink, while Cherry Me looks cherry red but it just exalts the natural rosy complexion of my lips.
I admit that getting used to the Baby Lips was hard the first few days, because I had some high expectations. The moisturizing effect isn’t that bad and I think it can last about four hours, with the exception of Intense Care that I use even before going to sleep and leaves my lips very soft.
I noticed that all the Baby Lips have a similar formula which is very light, they leave a glossy veil, they are non-sticky and aren’t occlusive.

baby lipscollage
swatches

Se i Baby Lips sembrano divertenti, dovete assolutamente vedere come un artista italiano lì fa parlare.
Nicolò Camaiora è un artista della pop art che si diverte a far comunicare persone, oggetti e brand con un linguaggio figurativo spiritoso che ha ribattezzato “Iconist”.
Anche i Baby Lips riescono a suggerire qualcosa e potete dire la vostra con l’arte di Nicolò.
Usando l’applicazione sulla pagina Facebook di Maybelline Italia, potete creare il vostro messaggio con le icone di Iconist e chiedere direttamente all’artista di creare un’icona per voi.
Non è un’idea adorabile?

iconlipsmessage

Tornando ai lip balm, è necessario riassumere il post.

PRO:
i Baby Lips neutri hanno SPF 20;
tutti hanno una formula leggera e non appiccicosa;
sono facili da trovare;
le tonalità sono delicate e facili da “indossare”;
le profumazioni sono per tutti i gusti e non sono forti.

CONTRO:
l’idratazione non è a lunga durata.

Here are my pros and cons about the Baby Lips:

PROS:
the clear Baby Lips have SPF 20;
everyone has a light, non-sticky formula;
they’re easy to find;
the shades are delicate and easy to “wear”;
their fragrances are for everyone and aren’t overwhelming.

CONS:
hydration isn’t long-lasting.

babylips3e

In generale, i Baby Lips sono un prodotto ragionevole; il risultato è bello da vedere, ma ho notato che bisogna riapplicarli spesso. Non piaceranno a tutti, è una questione di gusti e abitudine.
I miei preferiti, quelli che consiglio di più, sono Intense Care, per il fattore di protezione e il profumo di mandorla dolce, e Pink Punch per il suo colore sbarazzino.
Avete anche voi un Baby Lips preferito?

All in all, the Baby Lips are a reasonable product; the result on my lips is always beautiful but I noticed that I have to reapply them often. I’m pretty sure not all of you will love these lip balms, it’s all a matter of taste and habit as there’s a lot of moisturizing alternatives.
My favorites Baby Lips, the ones I recommend, are Intense Care for the sun protection factor and the scent of sweet almond, and Pink Punch for its bright colour.
Have you ever tried them? If so, do you have a favorite Baby Lips?

Valens

 

Products sent for review

Annunci

4 thoughts on “Maybelline – Baby Lips (review + swatches)

  1. Ti dirò…li ho comprati…li ho usati…alcuni li ho anche finiti…e sai che c’è che io tutto l’entusiasmo che sul web si è scatenato dopo l’utilizzo non l’ho provato… fondamentalmente questi prodotti mi hanno delusa un sacco….:-( li ho cercati per mari e monti quando qua in Italia ancora non c’erano proprio tanto tanto e quando li ho comprati ero felice….ma a me non idratano le labbra per niente…nessuno di essi…e mi spiace perché poi come texture m piacciono…solo che nn mi lasciano le labbra idratate e questa cosa mi ha perplessa…

  2. Pingback: News/Novità: Maybelline Baby Lips electro (review and swatches) | Valens... per Voi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...