News/Novità: Baby Skin, la nuova linea viso di Maybelline/ Maybelline’s new Baby Skin Instant Fatigue Blur and Instant Pore Eraser

Questo è l’ultimo appuntamento con le novità targate Maybelline e il protagonista è la nuova linea viso “Baby Skin”. Ideata per le pelli giovani con imperfezioni, Baby Skin è composta da due prodotti per ritrovare un viso levigato e fresco come quello dei bambini: il Minimizza Pori Istantaneo e il Cancella Fatica Istantaneo.
Due note introduttive sono d’obbligo: questi prodotti non sono dei trattamenti per il viso e sono adatti anche a chi ha qualche anno in più.
Siete delle universitarie alle prese con pile di libri e notti in bianco? Continuate a leggere, siete nel posto giusto…

It’s the last appointment with the newest products from  Maybelline New York and the protagonist is the new face range called “Baby Skin”.
Please note that this post was originally created for the Italian market and audience, thus it shows some products that aren’t available worldwide yet. You may consider it a preview, maybe.
Designed for young skin with imperfections, Baby Skin is composed of two products to find a fresh, baby-soft skin again: the Instant Pore Eraser and two anti-fatigue coloured creams, the Instant Fatigue Blur (if translated they will sound like Instant Fatigue Eraser).
Second note: these products aren’t skin treatments and I find them to be suitable also for who aren’t teenager anymore. Are you an university student who’s struggling with piles of books and sleepless nights? Then read on, you’re in the right place…

babyskincovereng

babyskinbox

Il Minimizza Pori Istantaneo Baby Skin è un gel trasparente dalla texture leggera, arricchita con estratti di ciliegia, che può essere usato da solo o come base per il trucco. Si applica sulle zone critiche picchiettandolo con i polpastrelli; minimizza istantaneamente i pori senza ostruirli, rendendo la pelle più liscia.
I pori non si possono cancellare, per quello ci vorrebbe Photoshop, quindi la nostra unica speranza è renderli meno evidenti.
Insieme a mia sorella A, ho usato questo gel sulle zone più grasse dei nostri volti e abbiamo notato che non lascia macchie e rende i pori dilatati meno visibili, lasciando effettivamente la pelle molto liscia.
La formula non è pesante, non irrita la pelle e sembra sciogliersi col calore delle mani e dell’ambiente, ma è estremamente unta e impiega molto tempo ad asciugarsi.

The Baby Skin Instant Pore Eraser is Maybelline’s first blurring balm that instantly transforms the look of your skin so it feels smoother, softer, and appears more refined.
It’s a clear gel with a light texture, enriched with cherry extract, that can be used alone or as a base for makeup. One has to apply it on critical areas by tapping it gently with the fingertips; it instantly minimizes the pores without blocking them, making the skin smoother.
Pores can’t be magically erased, for that purpose there’s Photoshop, so our only hope is making them less visible.
Along with my sister A, I’m using this gel on the oiliest areas of our faces and we noticed that the Instant Pore Eraser doesn’t leave stains and makes our pores less visible, while effectively leaving the skin very smooth.
The formula isn’t heavy, it doesn’t irritate the skin and seems to melt with the heat of our hands and the warm room temperature, but it’s extremely greasy and takes a long time to dry out.

WP_20140530_048
collagepd
instantpreminimizer1

Il Cancella Fatica Istantaneo è una crema a base d’acqua con una nuova formula, detta “Blur”, con micro sfere che riflettono la luce, in modo da far apparire il viso più fresco e riposato.
Va applicato ogni mattina e può essere usato da solo o come base; non appiccica, non unge ed è disponibile in due tonalità per esaltare ogni incarnato.
Cool Rose è leggermente rosato e va bene per i sottotoni freddi o neutri, mentre Warm Apricot è pesca chiaro ed è perfetto per chi ha un colorito tipicamente mediterraneo.
Il Cancella Fatica Istantaneo si assorbe in un batter d’occhio e può essere usato con tutta tranquillità anche nella zona sotto oculare. Si fonde con il naturale colore della pelle e la lascia molto luminosa, morbida e setosa.
Schiarisce le occhiaie visibilmente e, a mio parere, aiuta a stendere con più facilità il correttore sotto gli occhi.
Non è l’equivalente di 8 ore di sonno in un tubetto, ma aiuta molto! Potrei definirlo un primer colorato perché crea una base perfetta per il trucco del viso, esalta tutti i toni di pelle e, applicato dopo il Minimizza Pori Istantaneo, elimina l’effetto unto che non mi piace affatto. E’ adatto a qualsiasi tipo di pelle ed è piacevole da usare in estate, perché è a base d’acqua e non appesantisce.

The Instant Fatigue Blur is a water-based cream with a new formula, called “Blur”, with micro beads that reflect light, so they can make your face appear more fresh and rested.
It should be applied every morning and can be used alone or as a base; it’s non-sticky, non-greasy and is available in two shades to enhance every complexion.
Cool Rose is slightly pinkish  and it fits cool or neutral undertones, while Warm Apricot is light peach and is perfect for anyone who has a more Mediterranean skin like my sister.
The Instant Fatigue Blur absorbs in a jiffy and can be used with peace even around the eye area. It blends in with the natural skin colour and leaves it very light, soft and silky.
It visibly lightens dark circles and, in my opinion, it helps to apply the concealer more easily and smoothly under the eyes.
It isn’t 8 hours of sleep in a tube, but it helps a lot! I could define it a coloured primer because it creates a perfect base for the face make-up, enhances all skin tones and, applied after the Instant Pore Eraser, it eliminates the oily effect that I dislike. It’s suitable for all skin types and is fun to use in summer, because it’s water based, then it’s lightweight.

babyskinswatch
con-senza

Con il lancio della linea Baby Skin, Maybelline ha inaugurato un nuovo concorso: Show your Baby Skin.
Scattate una selfie e troavte una vostra foto da bambina; in palio ci sono un viaggio a Berlino per realizzare la vostra mini selfie in 3D e 10 Fujifilm Instax.
https://www.paneaserver.net/maybelline/babyskin/

concorsobabyskin

Minimizza Pori Istantaneo

PRO:
minimizza i pori più dilatati;
ne basta una piccola quantità;
non è pesante;
lascia la pelle liscia

CONTRO:
unge molto;
non si asciuga velocemente

Cancella Fatica Istantaneo

PRO:
formula super leggera;
non unge;
si assorbe rapidamente;
rende il colorito più uniforme e fresco;
schiarisce le occhiaie;
lascia la pelle morbida
aiuta nella stesura del trucco di viso e occhi

CONTRO:
nessuna

 

Let’s resume everything…

Instant Pore Eraser

PROS:
minimizes dilated pores;
only takes a small amount;
not heavy;
leaves the skin smooth

CONS:
very greasy;
it doesn’t dry quickly

Instant Fatigue Blur/coloured primers

PROS:
super light formula;
non-greasy;
rapid absorption;
makes the color fresher and more uniform;
lightens dark circles;
leaves the skin soft and smooth;
helps the application of face and under eye make-up

CON:
none

WP_20140530_083

Questi prodotti sono una novità lanciata da poco sul mercato italiano e costano circa 9,99€ ciascuno.
Entrambi contengono siliconi, per questo danno l’impressione, anche al tatto, di funzionare come primer per il viso.
Se dovessi sceglierne uno da ricomprare, non avrei alcun dubbio: il Cancella Fatica Istantaneo è il mio preferito e supera a pieni voti il periodo di test. La confezione è un po’ piccina per il prezzo, ma la performance è molto soddisfacente. Da quando lo uso come base, ho notato che uso meno fondotinta e lo stendo più facilmente.
Avete già trovato nei negozi o comprato uno di questi prodotti? Di quale Baby Skin non potete fare a meno?

These Baby Skin products are new launches on the Italian market and cost about € 9.99 each.

Both, the Instant Pore Eraser and theInstant Fatigue Blur, contain silicones, this is why they give the impression, even to the touch, to function as a face primer.
If I had to choose one to buy again, I would have no doubts: the Instant Fatigue Blur in Cool Rose is my favorite one and passes my test session. The packaging is a bit tiny for the price, but the performance is very satisfactory. Since I use it as a base, I noticed that I use less foundation and apply it more easily.
Have you already found in stores or bought the new Baby Skin Instant Pore Eraser? Let me know!

 

Valens

Products sent for review

Annunci

3 thoughts on “News/Novità: Baby Skin, la nuova linea viso di Maybelline/ Maybelline’s new Baby Skin Instant Fatigue Blur and Instant Pore Eraser

  1. Pingback: You know, the night time… (another virtual look gets real/ un altro look virtuale diventa reale) | Valens... per Voi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...