“Make it happen” con i nuovi prodotti firmati Maybelline New York: i nuovi fondotinta Dream Satin Fluide, Master Ink e il mascara Ciglia Sensazionali Intense Black (review and swatches)/ Maybelline’s birthday and celebrations with new motto and new exciting new make-up products

100 anni, eppure non li dimostra! E’ il compleanno di Maybelline New York che vuole festeggiare insieme alle sue fan in modo indimenticabile e glamour con tre nuovi prodotti di make-up.
Con i festeggiamenti il brand riparte con un nuovo motto: “Make it happen”!
Diretto a tutte le ragazze, piccole donne e donne in piena regola, il nuovo slogan è un incitamento a non accontentarsi di sognare, ma trasformare i propri sogni in realtà!

It’s 100 year old but it doesn’t show it! For its birthday Maybelline New York wanted to celebrate all its fans in a very memorable and glamorous way… with three new make-up products!
With this big event the brand restarts with a new motto: “Make it happen”! Maybelline wants you to make it your own motto, it’s an encouragement to take your dream, turn them into reality, get better and better till feeling great!

cover-makeithappen

Nessun mistero, i prodotti del centenario sono il nuovo fondotinta Dream SATIN Fluide, il mascara Ciglia Sensazionali Intense Black e i due nuovi eyeliner Master Ink.
Questi lanci sono stati presentati alla Milano Fashion Week e sono tutte contraddistinte da formule ricercate, finish eleganti e massima comodità.
Pezzi da passerella a portata di… pochette che esploreremo insieme!

No mystery, the centenary products are the new Dream Satin Liquid foundation, the new Lash Sensational Intese Black mascara and Master Ink, its new eyeliner.
These launches have been presented at the Milan Fashion Week, and they’re all rich in formula, elegant in finishes and comfortable in wearability.
Little jewels from the catwalk to your clutch… we’re going to explore them together! Excited?

openboxproducts

Iniziamo dalla base, ovvero dal nuovo Dream SATIN Fluide.
Il nuovo arrivato nella famiglia DREAM di Maybelline New York si chiama Dream Satin Fluide, un fondotinta perfezionante caratterizzato da leggerezza e naturalezza.
Il Dream Satin Fluide unisce la copertura totale e la facilità d’applicazione del tipico fondotinta liquido, alla texture delicata e all’effetto naturale che il fondotinta in mousse è capace di donare alla pelle.
Avete la pelle mista come la mia e cercate un fondotinta facile da stendere alla mattina, quando avete poco tempo per prepararvi, oppure una base perfetta per uscire la sera? Vi capisco!

Let’s get started from the base or from the foundation… here’s the new Dream SATIN Liquid.
The newborn in the Dream family is Dream Satin Liquid, a perfecting foundation that’s characterized by lightness and naturalness. Dream Satin Liquid combines the coverage and ease of application of a traditional liquid foundation, the delicate texture and natural effect that a mousse foundation achieves!
Have you got combination skin like me, are you looking for an “easy-to-spread-allover” foundation in the morning, when we have little time, or a perfect base for a night out? I understand you and I’ve found a good product!

dreamsatinfluide1dreamsatinfluide2

Dream Satin fluide è contenuto in un flacone di plexiglass molto solido, dotato di dosatore a pompetta che dosa il prodotto, evita sprechi e consente un uso del fondotinta assolutamente igienico.
E’ disponibile in 6 nuance con diversi sottotoni e filtro di protezione solare (SPF) 13:
n. 010 Ivory per pelli chiare
n. 021 Beige Doré-Nude e n. 030 Sable-Sand per pelli medio/chiare
n. 040 Cannelle-Fawn e n. 045 Miel per pelli medio/scure
n. 048 Sun Beige- per pelli scure
Queste tonalità riescono ad accontentare tutti i fototipi; possono essere utilizzate per un contouring pur sempre naturale; mentre la loro consistenza le rende facili da mischiare, così da poter ritrovare la sfumatura ideale.
Le tonalità che ho provato sono:
21 Beige Doré (Nude), un beige caldo con sottotono giallo; 30 Sable (Sand), un beige leggermente rosato, tra il freddo e il neutro con una punta di grigio; 40 Cannelle (Fawn), un rosa medio/rosa cipria con sottotono freddo e 45 Miel, un beige medio/caramello con sottotono giallo e caldo.

Dream Satin Liquid is contained inside a plexiglass bottle with a dosing pump that perfectly doses the product for zero waste and allows a hygienic way of usage.
Here we have 6 shades with different undertones, all with sun protection factor (SPF) 13:
n. 010 Ivory for fair skin
n. Beige Doré-Nude  021 and n. 030 Sable-Sand for medium/light skin
n. 040 Cannelle-Fawn and n. Miel 045 for medium/dark skin
n. 048 Sun Beige for dark skin
These tones will satisfy all skin colours, but they can also be used for a natural looking contouring; while their texture makes these foundations easy to be mixed, so you can find your ideal shade with a custom mixture made by you.
The shades I’ve tried are:
21 Nude (Beige Doré) a warm beige with a yellow under tone; 30 Sand (Sable), a rosy beige with a light touch of grey and undertone shifting between cold and neutral; 40 Fawn (Cannelle) a medium shade of rose/powder pink with decise cold undertone and 45 Miel a darker shade of beige/toffee with yellow and warm undertone.

dreamswatches'dreamsatinfluidedetail

Ho preso un po’ di tintarella ultimamente e sono riuscita, combinando Nude e Sand, a ritrovare il mio colore di pelle. Durante le settimane di test segretissimo, ho anche eseguito vari contouring di prova con un leggerissimo tocco di Fawn, per il suo sottotono freddo,  per i punti luce e Miel  per creare delle ombre, soprattutto nell’incavo della guancia destra e lungo la mascella.
Ho adoperato mani e spugnetta e alcuni fattori di questo fondotinta mi hanno stupito positivamente.
Il Dream Satin Fluide non è solo facile da mischiare ma è, secondo la mia opinione, anche  facile da modulare ed estremamente leggero.
E’ delicato sulla pelle ed è come indossarne una seconda. Il risultato è naturale, pur coprendo le discromie e le imperfezioni; dura a lungo e lascia la pelle del viso morbida al tatto, proprio come farebbe un fondotinta in mousse.
Può durare benissimo12 ore, tuttavia, solo dopo un’ora d’uso, va tamponato con una velina per assorbire il sebo in eccesso.
Il nuovo Dream Satin Fluide promette un “finish sofisticato e luminoso come la seta”.
Ho trovato la finitura luminosa, ma non innaturale o volgare, poiché questo fondotinta non contiene particelle riflettenti visibili ad occhio nudo, pur riuscendo a riflettere la luce in modo minimale. Il mio viso diventa raggiante e sembra in salute, il colorito è uniforme e il finish ottenuto è satinato.

I’ve lately taken a bit of sunbathing and my face is warmer now so I manage, by combining Nude and Sable, to find my skin colour. During the secret testing weeks, I also ran several contouring tests with a very light touch of Fawn for highlighted zones, thank to its cold under tone, and Miel to create shadows, especially on my right cheek and along the jaw line.
I used my hands and a blending sponge  with this new foundation and some factors of the Dream Satin Liquid surprised me positively.
Dream Satin Liquid isn’t only easy to apply but in my opinion, it’s extremely light and easy to modulate.
It’s really delicate on the skin and it’s like wearing a second one. The result is natural, but it can cover discoloration and blemishes.
It lasts long and leaves the skin soft to the touch, just like a mousse foundation does.
It can last up to 12 hours, however after one hour from the application it has to be dabbed with oil control papers to absorb extra sebum.
Dream Satin Liquid promises a “radiant and sophisticated like silk finish”.
I’ve found its finish really luminous but it isn’t unnuatural or vulgar, because this foundation doesn’t contain visible reflecting particles, while it can really reflect light minimally. My face becomes radiant and seems very healthy, my complexion is even and that promised satin finish is obtained in a snap.

dreasatinfluide3dreamdreamsatinfluide3

E’ stato ideato per coprire le imperfezioni e minimizzare pori ed irregolarità nella grana della pelle. Ho notato che il Dream Satin Fluide rende il tono della mia pelle molto più omogeneo e, dopo la sua applicazione, i pori e le piccole imperfezioni sembrano meno visibili.
Ovviamente questo fondotinta non è una bacchetta magica di Photoshop e non può coprire completamente le imperfezioni più marcate, per tutto il resto funziona alla meraviglia.
Ultimo ma non meno importante: la profumazione. Maybelline ha voluto coccolare tutte con un po’ di aromaterapia e lusso a portata di mano, perché il Dream Satin Fluide ha un profumo fresco e ricercato.
Ha note floreali, molto leggere, e tocchi legnosi: si apre con note di mela ed erba da poco tagliata; continua con note di cuore di rosa, mughetto e gelsomino e si conclude con le note di fondo d’ambra, muschio e cedro.
Non è il solito fondotinta, ma non vi lasciate preoccupare: ha una profumazione molto delicata e affatto opprimente.
Durante e subito dopo l’applicazione, riesco a captare le note fiorite, ma sono così leggere che non danno fastidio ai miei sensi.
Le note si fondono insieme in equilibrio e non noto una predominanza assoluta; il mughetto e il gelsomino risultano soavi grazie alla nota d’apertura d’erba.
Consiglierei il nuovo Dream Satin Fluide? Assolutamente sì, se come me avete pelle mista con zone secche; cercate qualcosa di particolare nei prodotti (profumazione); se volete un fondotinta dall’effetto naturale e facile da stendere.

It has been developed to cover imperfections and minimize large pores and irregularities in the skin texture. I’ve noticed that the Dream Satin Liquid makes my skin tone much more homogeneous, my pores and little imperfections appear less visible. Obviously, this foundation isn’t a Photoshop magic wand, so large pores or big pimples can’t disappear, but for all the remaining “face things” Dream Satin Liquid works wonderfully.
Last but not least: its fragrance. Maybelline really wanted to pamper all of us with a little aromatherapy treatment and luxury because Dream Satin Liquid has a fresh and sophisticated scent.
It has light floral notes and woody touches: it starts with apple and freshly cut grass, then it continues with rose, jasmine and lily of the valley notes and ends with amber, musk and cedar wood.
This isn’t the common foundation fragrance, but don’t worry: it’s very soft and isn’t overwhelming. During and immediatly after the application, I can pick up the floral notes but they’re so light that don’t bother me or my nose!
The notes blend together in perfect balance and I can’t find an absolute predominance between floral and wooden notes: jasmine and lily of the valley are lightened by the grass opening note.
Would I recommend the new Dream Satin Liquid? Absolutely, if, like me, you have combination skin with dry areas or you’re looking for something extra in your beauty products or you’re searching for a natural effect foundation that’s easy to use.

Cat eye, graphic eyeliner o semplicemente una linea sottile per delineare ed esaltare l’occhio? Master Ink, il nuovo eyeliner liquido di Maybelline, vi farà sbizzarrire, ma dimenticatevi il solito eyeliner nero!
Si tratta di un eyeliner di precisione con un pennellino in feltro dalla forma nuova: piccola ma dalla punta molto sottile.
La punta dell’applicatore permette un’applicazione più facile del solito e aiuta nel regolare lo spessore del tratto da tracciare.
La formula di Master Ink è intesa e a lunga durata; immaginate il nero più assoluto e lo otterrete!

Cat eye, graphic eyeliner or a simple defined eye? Choose your style, Master Ink, the new liquid eyeliner from Maybelline New York, will help you in having fun.
But, please, forget the usual black eyeliner!
Master Ink is a precision eyeliner with a small felt brush, in fact Maybelline defines it “smart”: it’s short and small with a very thin tip. This applicator allows an easy application that’s easier than ever and helps in regulate the thickness of your line.
Master Ink’s formula is desingned to be durable and extra black; imagine the absolute black and you’ll get it!

masterink2masterinkdetail

E’ disponibile in due finiture: matte e satin.
Master Ink matte è il classico eyeliner nero, 100% opaco e si asciuga in pochissimi secondi!
Master Ink satin è la novità, ovvero un eyeliner dalla finitura lucida e particolare, allo stesso tempo elegante ed intrigante.
Non si sgretola facilmente, si può rimuovere con qualsiasi struccante, tuttavia consiglio di usare un cotton fioc imbevuto d’acqua micellare perché, pur non essendo waterproof, Master Ink tende a rimanere tra le ciglia in piccole quantità.
Il mio preferito è la versione satin, perché rappresenta il compromesso perfetto tra l’eyeliner opaco e l’eyeliner metallico e perché è in grado di rendere un semplice cat eye nel pezzo forte del look. Lo consiglio? Consiglio il Master Ink satin.

From the three shades available in the UK, we have two versions to choose from: matte and satin. Master Ink matte is the classic black eyeliner, 100% opaque, and dries in a couple of seconds!
Master Ink satin is the real newness: an eyeliner with a delicate and particular, yet elegant and intriguing glossy finish.
This new eyeliner doesn’t crumble easily and can be removed simply with any make-up remover or micellar water, although it isn’t a waterproof eye product, it can sit among lashes in small quantity for long time. My favourite one is the satin version because it’s a nice twist, it represents a perfect compromise between a classic matte and a metallic eyeliner and because it can really make a simple cat eye the focus of your make-up look.
Would I recommend the new Master Ink eyeliners? Yes, but only the Master Ink satin.

masterinkswatches'

Un look non si può definire completo senza un tocco finale di mascara!
Maybelline sa come sorprendere con i suoi mascara; lo ha già fatto con il Maybelline The Colossal Go Extreme! e ha intenzione di farlo nuovamente con un mascara effetto ciglia finte.
Il nuovo nato si chiama Ciglia Sensazionali Intense Black ed è la versione 2.0 del Ciglia Sensazionali. Intense Black non solo volumizza e apre le ciglia “a ventaglio”, ma dona un corposo color nero.
Il nuovo Ciglia Sensazionali, infatti contiene pochissime cere nella sua formula, quindi il pigmento nero risalta ancora di più!

One can’t say a make-up looks is complete without a touch of mascaraMaybelline knows how to surprise with its mascaras; it has already done it with its The Colossal Go Extreme! Volum’ (do you remember it?) and plans to do it again with a false lash effect mascara.
The new arrival is called Lash Sensational Intense Black, Lash Sensational multiplying lash mascara 2.0 version.
Lash Sensational Intense Black isn’t only a volumizing product but it’s an uplifting mascara that opens up the lashes as a fan and gives them full definition. Indeed, the new Lash Sensational Intense Black contains little waxes in its formula, so that black pigments stand out even more!

cigliasens3cigliasensaperto

Con la prima passata, allunga e definisce ogni ciglia grazie alla nuova formulazione, mentre le alza e le dispiega verso l’esterno, risvegliando lo sguardo, grazie al suo applicatore a “cucchiaio”.
L’applicatore è molto particolare: con setole in elastomero e in sei diverse dimensioni; ha un lato concavo ed uno convesso.
Le setole riescono a raggiungere tutte ciglia dalle radici; il lato concavo le cattura, mentre quello bombato distribuisce uniformemente il mascara creando l’effetto “a ventaglio” promesso.
Come lo trovo? Una bomba.
Ho trovato la sua formula non eccessivamente fluida e affatto densa; il mascara è facile da applicare; non crea grumi sulle ciglia, né le appiccica.
Il nero è assoluto, nero come la pece. Le mie ciglia hanno bisogno di un’unica applicazione di mascara per risultare scure e ben delineate.
L’applicatore svolge alla perfezione il suo dovere, pettina le ciglia e le alza realmente!
Non sono una fan degli applicatori in silicone, ma questo assomiglia molto ad un pettine e mi ha reso il lavoro estremamente semplice.
La durata è ottima: più di 10 ore senza sbavature, resistendo persino al calore e al vapore. Ho cucinato, al caldo e con il vapore del forno dritto in faccia… le mie ciglia sono rimaste come le avevo lasciate! Perfette.

With the first coat it lengthens and defines each lash thanks to its formulation, while it lifts upward and outward the lashes and awake your eyes thanks to its “spoon” applicator.
The wand is very peculiar in its kind, it has special bristles in six different sizes made out of elastomer, it has a concave and a convex side. The bristles are able to reach all lashes from the roots; the concave side of the applicator catches and grabs them, while the domed side evenly distributes the mascara to create the promised “fan” effect.
How is it? A bomb!
I’ve found its formula not too fluid, not dense; the mascara is easy to apply and doesn’t stick my lashes nor create lumps.
The colour is black, an absolute black, pitch black!

My eyelashes need just one coat to be dark and well-defined.
The applicator does its job, it combs the lashes and lifts them really up!
I’m not a fan of silicone applicators, but this one looks and works very much like a comb amd makes the application extremely simple.
Lasting power is great: more than 10 hours without smearing and crumbling, it resists heat and steam. I cooked in a very hot kitchen, I got steam from the owen right onto my face… my lashes were still perfect!

cigliasensappl.cigliasensazionaliprovaIl nuovo mascara Maybelline Ciglia Sensazionali è a lunga durata, ma si elimina con uno struccante normale o con acqua micellare. Lo consiglio? Sì.
Una passata è sufficiente per ciglia realmente enfatizzate, applicando due passate l’effetto volume aumenta.

The new Maybelline Lash Sensational Intense Black is durable but can be removed with any make-up remover of your choice or micellar water.
Would I recommend it? Yep, of course!
One application is enought for emphasized lashes, two coats will give an extra volume effect.

bday!

Trovate il nuovo Dream Satin Fluide in 6 tonalità al prezzo consigliato di 10,90€, il nuovo Master Ink a partire da 8,99€ e il Mascara Ciglia Sensazionali Intense Black a 9,99€ in tutti i negozi distributori.
Siete pronte a festeggiare Maybelline?
Sfoggiate il vostro abito migliore: un gran bel sorriso e uno sguardo che cattura!

You can find Dream Satin Liquid foundation, the new Master Ink and Lash Sensational Intese Black, all in different shades, depending on your country.
Please visit Maybelline’s web site to find your local site know more.
Are you ready to celebrate Maybelline? Then wear your party dress: a joyful smile and magnetic eyes!

Valentina Chirico aka Valens

Powered by Bloggeritalia

Annunci

One thought on ““Make it happen” con i nuovi prodotti firmati Maybelline New York: i nuovi fondotinta Dream Satin Fluide, Master Ink e il mascara Ciglia Sensazionali Intense Black (review and swatches)/ Maybelline’s birthday and celebrations with new motto and new exciting new make-up products

  1. Pingback: Mini guide: 5 Christmas handy gifts (stocking stuffers and co)/ r utili regali di Natale da calza | Valens… per Voi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...