La Flamme Marie-Claire, una piccola candela da Marie Claire e L’Occitane per l’educazione femminile/ a little candle to enlight and empower women with education

Ci sono candele che rischiarano la notte, altre che rendono accoglienti la casa; la candela “La Flamme Marie-Claire” aiuta le ragazze e le donne in tutto il mondo a studiare.
Se la fiamma simbolo di speranza, è il mezzo perfetto per ricordare come l’educazione sia l’unica arma contro l’ignoranza e l’unico mezzo per essere indipendenti. Istruzione significa futuro, significa libertà di pensiero.
Con lo scopo di sostenere la scolarizzazione femminile, Marie-Claire e il brand francese L’Occitane hanno collaborato con questo piccolo gesto: una candela profumata che non solo profuma di buono, di verbena e agrumi, e che non è solo bella da vedere nel suo scatolino di metallo rosa.

There are candles that light up the night, others that make our home cozier; this candle “La Flamme Marie-Claire” helps girls and women around the world to study.
If the flame is symbol of hope, it’s the perfect sign to remind us that education is the only weapon against ignorance and the only way to be independent.
Education means future, means freedom of thought.
In order to support female education worldwide, Marie-Claire and the French skin care brand L’Occitane have collaborated with this small gesture: a scented candle that doesn’t just smell greatly thanks to its verbena and citrus notes, and that’s not only beautiful in its little pink metallic box.

flamme

Infatti, i ricavati dalla vendita de “La Flamme Marie-Claire”, infatti, andranno devoluti alle associazioni Toutes à l’école, Entrepreneurs du monde e Rev’Elles, attive nel sostegno alla scolarizzazione delle donne.
Potete trovare la candela online, fino ad esaurimento scorte, al prezzo di 7€ e nelle boutique L’Occitane aderenti all’iniziativa.
Il progetto continua da cinque anni, e vede per quest’anno l’aiuto de L’Occitane en Provence e il sostegno di 22 madrine tra giornaliste e presentatrici francesi.
Nello scatto, la giornalista Samira Ibrahim (@samirasamibrahim) mostra cosa le ha dato la scuola e perché la “ringrazia”.

Indeed, all the proceeds from the sale of “La Flamme Marie-Claire” will go to the associations Toutes à l’école, Entrepreneurs du Monde and Rev’Elles that are active in supporting the education of women.
You can find the “La Flamme Marie-Claire” candle online at the L’Occitane web store, you can find your local site here.
Till October, 30th, this good candles can be bought at 7€ in France, Netherlands, Germany and Switzerland at 10CH, while in Spain at 7€ till November 22nd.
After 5 years from its start, in 2015 this charity campaign can count on the precious help from L’Occitane en Provence and from 22 godmothers among French journalists and TV presenters.
In this Instagram picture, the journalist Samira Ibrahim (@samirasamibrahim) shows why she is thankful to the school.

6tag-2129226615-1074692836564747046_2129226615

Possiamo sostenere il progetto di scolarizzazione nel mondo e spargerne la voce in rete con una “instapic” su Instagram contenente l’hashtag #GRAZIEALLASCUOLA.
Pile infinite di libri non sono un peso, se aiutano a costruire un futuro libero ed indipendente.

We can do the same! In fact, we can also support this educational project and let our family and friends know about it with our own “instapic” containing the hashtag #gracealecole.
Endless piles of book aren’t a burden, if they help us to build a real, independent future.
Thank you 😉

Valentina Chirico aka Valens

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...