Ricapitolazione apertura dello Spazio Natale Emergency di Napoli/ Emergency’s Christmas temporary shop in Naples opnening recap and where to find it

Sono così felice per l’apertura dello Spazio Natale Emergency, che non vedo l’ora di recarmi lì; nel frattempo vi mostro qualche scatto per ricapitolare l’evento e una mappa per aiutarvi a raggiungere questa bottega temporanea.
E’ un gran bel momento per visitare Napoli tra negozi vestiti a festa, la zona dei presepi tradizionali e i musei aperti gratuitamente questa domenica! Perché non approfittarne?

I was super excited for the Spazio Natale Emergency Napoli grand opening, now I want to show you a few snaps of the place and a map to help you to find this ethical shop this Christmas.
Indeed, this is a great time for visiting Naples with all boutiques dressed up for the holidays, the traditional Christmas crib atelier and the museums opened for free on the first day of the month.

193659169-957b63d0-53b5-4439-bf72-fc7bc2b93bccvia-s.brigida

Lo scorso anno lo Spazio Natale Emergency ha raccolto bel 40.000 euro, lo scopo e le speranze sono di sorpassare questa cifra per sostenere le attività sul suolo nazionale svolte dalla ONG di Gino Strada.
In questo negozio troverete degli utili regali che fanno bene all’ambiente e alla comunità: alimenti e vini biologici e a km zero, gli immancabili gadget di Emergency e tradizionali accessori fatti a mano dal mondo. La squadra di volontari locali vi racconteranno tutto quello che c’è da sapere su Emergency e le sue attività nelle zone di guerra, in questo modo il vostro shopping sarà un’esperienza a 360°, informativa e formativa.
Lo Spazio Natale Emergency sarà aperto fino al 24 Dicembre dalle 9:30 alle 13:30 e dalle 16:00 alle 20:30 durante la settimana; il sabato, la domenica e nei giorni festivi con orario continuato dalle 9:30 alle 20:30.

In this shop you’ll find biological and km 0 foods and drinks, gadgets and traditional crafts and accessories. There’s the local volunteer team which will tell you everything about Emergency and its missions.
Spazio Natale Emergency is open: 9:30-13:30 and 16:00-20:30 during the week; while on Saturdays, Sundays and holidays it will be open all day from 9:30 to 20:30.
The following video is a quick tv reportage in Italian, the photo below pictures all the volunteers from the local and regional groups how assisted the event and are working in the shop.
The pictures have been taken by Paolo de Luca and Luigi Orlando.

193657793-4dba7351-ea45-4414-bf4e-e2636308a9f2

Se vivete o state visitando Napoli, non mancate di visitare il negozio temporaneo in via Santa Brigida 65/66, oppure controllate le città in cui è presente uno Spazio Natale Emergency per un pò di shopping Natalizio etico e solidale.

If you’re visiting Italy, please, check the cities where’s a Spazio Natale Emergency shop is and see all the good things for an ethical and solidal Christmas shopping.
Thank you!

Valentina Chirico aka Valens

 

Annunci

2 thoughts on “Ricapitolazione apertura dello Spazio Natale Emergency di Napoli/ Emergency’s Christmas temporary shop in Naples opnening recap and where to find it

  1. Pingback: La mia visita allo Spazio natale Emergency a Napoli/ My recent visit to the Emergency Temporary Christmas shop in Naples | Valens… per Voi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...