Piccoli acquisti da Avon/ A little Avon haul

Ho fatto un pò di shopping ultimamente, qui e là, online e per negozi.
Prevedo una valanga di “flash haul”!

I’ve been shopping a bit lately, here and there, online and in “live shops”.
Then, flash hauls ahead!

coveravon-itaSono una rappresentante Avon ed è normale per me acquistare un pò di tutto dai cataloghi, in particolare per la cura quotidiana a 360°, ma qualche volta mi coccolo con un regalino. Un esempio: accessori e make up.
Adoro quanto sia divertente indossare dei piccoli gioielli per aggiornare l’outfit dalla mattina alla sera, così ho acquistato il set Violetta.
Un kit per veri egittofili: una collana dorata multifilo (staccabili) con pendenti piramidali, due paia di orecchini piramidali e un anello aperto.
Ho notato che i bijoux Avon sono sempre aggiornati alle ultime tendenze e, in più, sono migliorati nel tempo nella qualità, così come le confezioni: se non illustrate nel catalogo, le scatoline sono sempre nere fuori e fucsia all’interno… basta un fiocchetto e sono pronte per essere regalate!

As you know I’m an Avon representative and when I place an order I often buy something for myself, basically all kind of daily care products, but sometimes I treat myself with a nice gift. This is an example: jewelry and make-up.
I totally love how fun is wearing accessories, so I’ve bought the Violetta gift set, a geometrical kit consisting of a golden and detachable multi-tread necklace with pyramidal pendants, two pairs of pyramidal earrings and an open ring.
Those sound perfect for Egypt-o-maniacs! I’ve noticed that Avon jewellery is always updated to the latest trends and has improved in quality during these last years as well as in its packaging.
If not shown in the catalog, Avon jewelry boxes are black outside, fuchsia inside the lid and are ready to be given away!

haul-Avon

Violetta-CollageL’articolo di make-up in questione è un ombretto nero.
Tra tanti colori ho scelto il nero, perché? Credetemi o no, tra tante palette e vasetti di pigmenti non avevo un nero autentico. Tra grigi e antraciti, sbucava sempre qualche nero perlato o metallico.
Alla fine è arrivato tra le mie mani: l’ombretto Colore Semprevivo Avon Blackest Black. Semplicemente nero e intenso.

The make-up item is a black eyeshadow. What? Black, why black?
Believe me or not, I have so many eyeshadows but I haven’t got a real black.
Grays, anthracites, pearly blacks… where is a good black among all my little palettes? Here’s it at the end: the Avon True Colour Eyeshadow Single in Blackest Black and I’m loving it!

closeup-blackestblack

Tornate presto per un nuovo haul lampo o una recensione dagli acquisti!
Su Instagram trovate molto di più!

Come back soon for a new flash haul, a review from my flash hauls and keep an eye on my Instagram page for updates!

Valentina Chirico aka Valens

Annunci

Creativi sotto i riflettori/ Indie creations: Chen Giladi-Sagiv, Alma Belle & La Petite Alma Belle

Vi avevo mostrato in precedenza una delle sue creazioni, ora ho il piacere di presentarvi come si confà Chen Giladi-Sagiv, la mente dietro i negozi “Alma Belle” e “La Petite Alma Belle” su Etsy.
Chen, designer di gioielli da Israele, è l’esatto esempio di un’anima creativa che decide di lasciare il proprio lavoro ordinario per inseguire i due più grandi amori della sua vita: sua figlia e l’arte.
Se avete un’idea che vi ronza in testa, qualcosa di grande può accadere e questo è ciò che è accaduto a Chen. Dopo due anni di lavoro, è riuscita ad aprire ben due negozi: “Alma Belle”, per ragazze e donne, e “La Petite Alma Belle” per le bambine.
Alma, il nome ricorrente”, è quello della figlia di Chen e significa ragazza in ebraico e anima in spagnolo.
Non è una storia adorabile?
Chen combina metalli preziosi e fimo in modo geniale, mentre per le bambine ha riservato teneri accessori per capelli e piccoli gioielli colorati. Ogni articolo è un pezzo unico e si combina facilmente con gli altri dal negozio per formare un regalo speciale o una parure particolare.
Scoprite con me alcune creazioni, il resto della sua storia e un regalo speciale per tutti i lettori…

I’ve previously shown one of her creations and now I’m happy to fully present you Chen Giladi-Sagiv, the mind behind the Etsy shops “Alma Belle” and “La Petite Alma Belle”.
Chen, jewellery designer from Israel, is the example of a creative soul that decides to leave a serious job to pursue her two biggest loves: her daughter and the art.
If you have an idea in your head, big things are going to come and this has happened to Chen. 
After two years of work, she’s opened two shops: “Alma Belle” for women and “La Petite Alma Belle” with hair accessories and little jewellery for younger girls.
Alma, the recurring name, is Chen’s daughter’s name and means young girl in Hebrew and soul in Spanish.
How lovely is this story?
Her creations combined precious metals and polymer clay (Alma Belle) in a very unique way, while for the little ones she has reserved tender hair pieces and tiny, colourful accessories. Come with me to discover some creations, the rest of her story and a special gift for all my reader…

il_570xN.494281299_53woThe Big Bang, silver and white necklace
silver plated brass, rhodium plated brass and polymer clay
il_570xN.476346247_3cytHappy Summer -gold statement necklace, color block
24K gold-plated brass and polymer clay
il_570xN.458420304_klarLace and Roses, gold flower earrings
24K gold-plated brass and zirconia

il_570xN.458454414_ku1hBaroque Dance - gold long oriental necklace
24K gold-plated chain, golden wire, Swarovski crystal
il_570xN.415573813_c1g0Exotic Spirit, blossom earrings
925 silver posts, rhodium plated brass and beads
il_570xN.458428209_1xvbAlma Belle packaging
il_570xN.428870191_o3qwChildren purple earrings, polymer clay
il_570xN.477824328_a7pzSatin star hair clips
il_570xN.504221127_i5htOwl ponytail holder

Come e quando è nata Alma Belle?
Quando mia figlia è nata, nel 2010, mi sono resa conto che non stavo facendo le cose che amo e ho deciso di lasciare il mio lavoro di avvocato penalista e di dedicarmi a lei e al mio grande amore: l’arte.
Dopo che ho dato alla luce la mia Alma, ho notato che non ci sono accessori carini per bambini e bambini a prezzi;  tutto era troppo grande o troppo appariscente, quindi ho deciso di aprire il mio secondo negozio “La Petite Alma Belle“.

Ci puoi raccontare qualcosa in più sul tuo background? Da dove vieni?
Vivo in una piccola città in Israele, vicino a Tel Aviv, e lavoro dal mio studio in casa.

Quando hai incontrato la passione per le creazioni?
Ho sempre avuto la passione per la moda e la bellezza e da bambina sono andata a ogni lezione di artigianato e laboratorio. Quando sono cresciuta, ho deciso di imparare un professione “da adulto” e ho studiato legge.
Dopo un paio di anni in quel campo, ho capito che non era quello che volevo fare nella mia vita e ho deciso di tornare al mio vecchio amore, l’arte.
Ho imparato da autodidatta la maggior parte delle tecniche e, dato che mia madre è un orafo, ho potuto di imparare le cose più difficili da lei. Ecco come è nato il negozio di gioielli “Alma Belle“.

Come immagini il tuo cliente tipo?
Immagino il mio cliente come una giovane donna, una mamma, una nonna dallo spirito libero che amano vestirsi e apparire bene e alle quali è importante essere uniche e avere simpatici accessori alla moda per la propria figlia o nipote.

Che cosa ti ispira di più?
L’ispirazione per la “Petite” proviene principalmente da mia figlia e dalle sue migliori amiche 🙂
Mi dicono quello che è cool e quello che devo creare!
L’ispirazione per “Alma Belle”  viene dalla natura, dalle sfilate di moda, dalle tendenze in tutto il mondo e dalla musica.

Hai un posto che ti ispira di più (dove butti giù le prime idee o crei i tuoi accessori)?
Le più grandi idee di solito mi vengono a letto, prima di andare a dormire, così tengo un piccolo taccuino sul comò.

Hai un progetto per il prossimo futuro?
Spero di crescere ed espandere il mio lavoro in entrambi i negozi e spero che, entro il prossimo anno, il marchio “Alma Belle” venga venduto nelle boutique in giro per il mondo.
Spero anche di lanciare il mio terzo negozio : “House of Alma Belle” – accessori per la casa e la nursery.

How and when Alma Belle was born?
When my daughter was born in 2010, I realised that I am not doing the things I love, and I decided to quit my job, as a criminal lawyer, and devote myself to raising her, and to my great love – Art.
After I gave birth to my lovely daughter Alma, I have noticed that there are no cute affordable accessories for babies and girls; everything was too big or too flashy, so I decided to open my second shop “La Petite Alma Belle“.

Could you tell us something about your background? Where are you from?
I live in a little town in Israel, near Tel Aviv, and I work from my home studio.

When have you met the passion for creations?
I always had passion for fashion and beauty, and as a child I went to every craft classes or workshops out there.
When I grew up I decided to learn a “grown up” profession, and I went to law school.
After a couple of years in that field I understood that it’s not what I want to do with my life, and I decided to go back to my old love – art.
I was self-taught most of the techniques, and due to the fact that my mother is a goldsmith I was able to learn the more difficult things from her. So that’s how the jewelry shop “Alma Belle” was born.

How do you imagine your typical costumer?
I imagine my customer as a young woman, mom, grandmother with free spirit, that love to dress up and looking good and that it is important for her to be unique and to have cute stylish accessories for her daughter, grandchild or niece.

What inspires you the most?
The inspiration for “Petite” is mainly from my daughter and her BFF’S 🙂
They are telling what is cool and I need to deliver!
The inspiration for “Alma Belle” is from nature, fashion shows and trends around the world and music.

Do you have an inspiring place (where you sketch or create your jewellery)?
The greatest ideas usually come to me in bed, before I go to sleep, so I keep a little notebook on my night dresser.

Do you have a project for the near future?
I am hoping to grow and expand my work in both shops and I am hoping that by next year the brand “Alma Belle” will sell in boutiques around the world.
I am also hoping to launch my 3rd store: “House of Alma Belle” – accessories for the home and the nursery room.

In bocca al lupo, Chen!  Non vedo l’ora di scoprire il tuo nuovo negozio!
Potete rimanere aggiornati sulle nuove creazioni e le promozioni grazie alle pagine Facebook di Alma Belle e de La Petite Alma Belle.
Alla fine arriva una piccola sorpresa per voi: Chen ha creato, per tutti i lettori di “Valens… per  voi”, un codice promozionale speciale, VALENTINA13, che permette di risparmiare il 20% su tutti gli articoli da entrambi i negozi fino alla fine dell’anno!
I codici sconto per i negozi Etsy sono facili da usare, basta aggiungerli all’ordine.
E’ la prima volta che fate acquisti su Etsy? Cliccate qui per leggere la guida di Etsy.

Best wishes to Chen, I can’t wait to see her new shop!
You can stay updated with Chen’s newest creations and sales on Facebook too, just click here for the official Alma Belle page and here for La Petite Alma Belle.
At the end comes a little surprise for you: for all my lovely followers Chen has created a special coupon code, VALENTINA13,  that allows you to save 20% on all items from both stores till the end of the year!
Etsy codes are easy to use, just add it to your order.
Is it your first time purchasing on Etsy? Click here to read the guide.

Sosteniamo i creativi indipendenti!
Let’s support indies!

Valens

Creativi sotto i riflettori/ Indie creations: Sylca Designs

Oggi sotto i riflettori c’è il dinamico duo dietro “Sylca Designs“, un marchio indipendente focalizzato su grandi gioielli nelle calde tonalità di Madre Terra e colori vivaci.
Il team madre-figlia ha unito la loro creatività e l’amore per la bellezza della natura, al fine di creare accessori, fatti a mano e realizzati con materiali naturali e sostenibili, che catturano l’attenzione.
La missione di questo negozio familiare è quella di “fornire alla loro clientela accessori moda unici a prezzi accessibili“.
Interessante, vero? Continuate con la lettura per vedere i miei pezzi preferiti e leggere una breve intervista.

Today under the indie spotlight there’s the dynamic duo behind “Sylca Designs”, an independent brand focused on big and statement jewellery, all in near-to-Mother-Earth warm tones or sweet colours.
The mother-daughter team has joined their creativity and love for natural beauty in order to create handmade and standing out accessories with natural and sustainable materials.
The mission of this brand is to “provide their clientele unique fashion accessories at affordable prices”.
This sounds nice, right?Continue with the reading to see some of my favourite items picked from the shop and read the interview.

CY11L05

Sylca Designs - Belt with wooden buckel and snap closure
CY13B01Sylca Designs - coral wood strech bracelet
CY13B12 Sylca Designs - vegan leather bracelet
AL11R04Sylca Designs - Adjustable chevron ring with resin and mother of pearl
CY13N20Sylca Designs - turquoise and gold necklace
CY13N28 Sylca Designs - resin and mother of pearl necklace

248798_137278066350320_8342187_n

EW13N29Sylca Designs - wood necklace
av10e36 Sylca Designs - wooden earrings
FR11C05Sylca Designs - Geo clutch
ASH11S09Sylca Designs - infinity jeweled scarf
OL11S01_TURQ_PINKSylca Designs - cotton purple scarf


Come e quando è nata Sylca Designs?
Sylca Designs è nata nel 2010, quando Sylvia e Camila hanno deciso che sarebbe stato bello lavorare alla creazione di gioielli insieme.
Il nome è stato pensato quando Camila, la figlia, ha unito i loro nomi per formare il nome del brand e le è piaciuto il suono.

Qual è il vostro obiettivo?
Noi crediamo che gli accessori siano i dessert dei nostri guardaroba, c’è sempre spazio per degli altri, e rendono ogni abito un po’ più dolce e più attraente. Abbiamo progettato un gruppo di piccoli tesori di tendenza che daranno al vostro classico capo un look vivace e alla moda.
Da pezzi con perline a gioielli audaci e vistosi con una collezione chic di sciarpe, questa serie aggiungerà un tocco esotico a qualsiasi armadio!

Come immaginate il vostro cliente tipo?
Il nostro cliente tipo è contemporaneamente un innovatore, una di quelle persone che vogliono riflettere il loro stile unico attraverso ciò che indossano.
Ci piace pensare al nostro cliente come “un amico o un familiare” e ci sforziamo di trattarlo in questo modo. Il nostro cliente è solitamente una persona che ha viaggiato molto, con una mentalità urbana e ha una naturale curiosità per l’arte e per il mondo.

Le creazioni Sylca Designs sono disponibili per l’acquisto al dettaglio o all’ingrosso su sito Sylcadesigns.com.

How and when Sylca Designs was born?
Sylca Design was born in 2010 when the Sylvia and Camila decided that they would love to work together designing jewelry. The name was thought of when the daughter Camila thought to put both their names together in the name and she loved the sound of it.

What’s your goal?
We believe that accessories are the desserts of our wardrobes—there’s always room for more, and they make every outfit a little bit sweeter and more appealing. We’ve designed a group of trendy little treasures that will give your classic staples a vibrant fashionable look. From beaded pieces to bold, chunky jewelry with a chic collection of scarves, this line-up will add exotic flair to any closet!

How do you imagine your typical customer?
Our typical customer is both fashion forward – individuals who want to reflect their unique style with what they wear. We like to think about our customer as a “friend or family” and we strive to treat them that way. Our customer is usually well traveled, urban minded and has a natural curiosity for art and the world.

Sylca Designs creations are available for retail or wholesale purchase at SylcaDesigns’ site.

Volete saperne di più? Potete seguire Camila e Sylvia su Twitter, Pinterest e Instagram.
Potete rimanere aggiornati sul lancio di nuovi prodotti, sulle promozioni e i coupon sulla pagina Facebook Sylca Designs  e dare un’occhiata al dietro le quinte nel loro blog.

Do you want to know more? You can follow Camila and Sylvia on Twitter, Pinterest and Instagram, you can stay up to date on oncoming products, promotions or coupons on Sylca Designs’ Facebook page and take a look at the behind the scene on their blog.

Sosteniamo i creativi indipendenti!
Let’s support indies!

Valens

Sponsored post

Shopbevel: un negozio online di gioielli indipendenti e creativi/ an online shop for indie jewellery

Vi piacciono le creazioni indipendenti quanto me o siete dei designer alla ricerca di una grande vetrina per mettervi in mostra? Shopbevel.com può fare a caso vostro. Per conoscerlo meglio, fate un salto nel mio blog inglese e scoprite il codice sconto attivo per tutti miei follower. Cliccate sulla foto in basso per leggere l’intero articolo…
Mi dispiace per questo salto “intersiderale” ma ho un esame agli sgoccioli e non ho abbastanza tempo per tradurlo e postarlo con la giusta formattazione 😦

Do you like independent and original creations as me or are you a designer searching for a big showcase? Shopbevel.com could be the right site for you.
If you want to know it better, visit my English blog and discover the coupon code which is active for all my followers. Click on the image below to read the whole article…
I’m sorry for this “sidereal jump” but I have an exam coming in the next days and I haven’t enough time to republish the post everywhere and check the right formatting 😦

shopbevelpic2
Valens

Creativi sotto i riflettori/Indie creations: Lion Studio

Oggi sotto i riflettori c’è un creativo che voglio assolutamente presentarvi.
Date il benvenuto a Lei Sihan, la mente dietro Lion Studio, linea di gioielli londinese.
Lei Sihan si è laureata con un master alla School of Jewellery al Birmingham Institute of Art and Design e, dopo aver sperimentato nel campo dell’arte narrativa contemporanea, dei copricapo tradizionali e del design, ha trovato il modo di convogliare la sua passione e di esprimere il suo senso estetico attraverso un progetto che ha voluto chiamare Lion Studio.
L’obiettivo di Lion Studio è “portare la bellezza nelle sfide della vita quotidiana” e il concetto primario di questa prima collezione, composta dalle serie “Heavy fly” e “My Direction”, è “Be Outstanding”, ovvero “Sii eccezionale”.
Questa collezione si basa sulla filosofia buddista ed è caratterizzata dall’uso di triangoli acuti, a rappresentare la forza e la direzione, e di ingranaggi che dimostrano il ripetersi all’infinito della vita. Ogni singolo pezzo rispecchia “la bellezza nata dalla lotta” e ispira perseveranza e coraggio, perché “le preoccupazioni torneranno al punto di partenza fino alla soluzione”.
I gioielli della linea Lion Studio sono creati con cristalli, agata e doppio ottone cromato, privo di nickel ed ipoallergenico.
I gioielli Lion Studio sono realizzati pensando a voi e sperano di completare il vostro carattere forte e il vostro senso dell’ humour. Indossateli, godeteveli e soprattutto – siate eccezionali.
Continuate con la lettura per scoprire una selezione dei gioielli Lion Studio (e alcuni dei miei pezzi preferiti) e una breve intervista con Lei Sihan.
Sono sicura che la forza, unita alla bellezza di questi accessori, vi conquisterà!

In today’s spotlights there’s a new independent creative I want to introduce you. Welcome to Lei Sihan, the mind behind Lion Studio.
Lei Sihan is a graduated with an MA from the School of Jewellery at the Birmingham Institute of Art and Design who, after exploring traditional headwear, contemporary narrative art and fashion designs, has found her way to convey her passion for design and show her point of view about aesthetic with a jewellery line called Lion Studio.
The goal of Lion Studio is “bringing beauty to the challenge of daily life” and the primary concept of the first collection, which is composed by two series “Heavy fly” and “My Direction”, is “Be Outstanding”.
This collection is based on the Buddhist philosophy and it’s characterized by sharp triangles, representing strength and direction, and cogs that demonstrate the endless reoccurrence of life. Each pieces shows the “beauty born of struggle” and inspires perseverance and courage because “worries will come full circle to solutions”.
All Lion Studio jewels are made up of crystals, customized agate and nickel free hypoallergenic double plated brass and are produced by skilful craftsman.
Lion Studio jewellery is made with you in mind and hopes to compliment your strong character and sense of humour. Wear, enjoy and above all – be outstanding.”
Continue with the reading to see a selection of these jewels (and some of my favourite) and to read a little interview with Lei Sihan.
I’m sure the power and charming beauty of this brand new line will conquer you!

N04-FW13

My Direction – necklace

with pink/light brown Swarovski and double plated brass

N03-FW13

My Direction – necklace

with pink/light brown Swarovski and double plated brass

lionstudiomodel3

NA03BW-FW13

Heavy fly – necklace

with customised white transparent agate, pink/light brown Swarovski and double plated brass

lionstudiomodel

N02-FW13

My Direction – necklace

with emerald/light turquoise Swarovski and double handmade plated brass

lionstudiomodel2

NA06W-FW13

Heavy fly – necklace

with customised agate, emerald/light turquoise Swarovski and double plated brass

PD-FW13

N06-FW13

My Direction – necklace

with emeald/light turquoise Swarovski and double plated brass

NA07B-FW13

My Direction – long necklace

with customised black agate, pink/light brown Swarovski and double plated brass

lionstudiomodel7

lionstudiomodel4

earrings

Heavy fly – earrings

with double plated brass available in gun metal/ light gold/ with steel

lionstudiomodel6

Quando hai incontrato questa passione per la moda e il design?
Da quando sono arrivata a Londra. Ma prima che mi trasferissi a Londra, avevo già studiato e lavorato nel campo del design di gioielli per 6 anni.

Ci puoi raccontare qualcosa in più sul tuo background? Da dove vieni?
Vengo dal sud della Cina. Mi ero interessata all’arte tradizionale cinese e alla bellezza quando studiavo BA (design di gioielli) a Pechino. Ho impiegato molto tempo nel ricercare e progettare gioielli tradizionali cinesi come gli accessori per capelli. Quando mi sono resa conto che avevo bisogno di nuove idee mi sono iscritta al MA (arte contemporanea di gioielli) al School of Jewellery di Birmingham. Quando ho intrapreso il mio stage in un’azienda di moda a Londra, ho immediatamente realizzato che la mia passione era il design della moda.

Cosa ti ispira di più?
Le persone, i vecchi classici del cinema e i libri.

Hai un posto che ti ispira di più (dove butti giù le prime idee o crei i tuoi accessori)?
Il V&A Museum (Victoria and Albert Museum), la caffetteria, la metro, il mio divano, ovunque.

Come immagini una ragazza che indossa una delle tue creazioni?
Quando scegli di indossare uno dei miei gioielli, so che sei una persona che sa cosa vuole chiaramente; sei sicura di te, indipendente e affascinante.

Hai qualche progetto per il futuro?
Sì, la mia prossima collezione sarà pronta per l’inizio di Settembre 2013.

Dove si possono acquistare le tue creazioni?
La collezione autunno/inverno 2013 si può ordinare via mail all’indirizzo info@lionstudio.co.uk

I prezzi al dettaglio si aggirano tra i 30 e i 470 euro e presto saranno disponibili online le informazioni per acquistare dal negozio.

When have you met the passion for fashion and design?
Since I arrived in London. But before I moved in London, I studied and worked on jewellery design 6 years already.

Could you tell us something about your background? Where are you from?
I came from south of China. I was focused on traditional Chinese art and beauty when I studied BA (Jewellery design) in Beijing. I used lot of time to research and design Chinese traditional jewellery such as hair wear. When I realised I need fresh idea, I applied MA (Contemporary art jewellery) at School of Jewellery, Birmingham. When I started my internship for a fashion brand in London, immediately I realised fashion design is my passion.

What inspires you the most?
People, old classic movies and books.

Do you have an “inspiring” place (where you sketch or create you accessories etc..)?
V&A Museum, Coffee shop, Tube, my Sofa, anywhere.

How do you imagine a girl wearing one of your creation?
When you choose my jewellery to wear, I know you are very clear what you want, you are confident, independent and charming.

Do you have a project for the near future?
Yes, next collection will be done beginning of September 2013.

Where people can buy your creations?
2013 fall winter collection can be ordered by email to info@lionstudio.co.uk.

Lion Studio jewellery retail price is around 20~400 pounds (30~470 EUR).
Buying from store information will be shown online soon.

fass-lfw-fall-2013-street-style-day03-68-h
Lion Studio was spotted during London Fashion week as you can see online in the Elle Uk and in the WMagazine.
Picture by Adam Katz Sinding via Wmagazine

Volete saperne di più? Potete visitare il sito Lion Studio e la sua pagina Facebook.
Potete anche partecipare al concorso “Vote & Wear”, nella pagina dedicata all’evento trovate le regole da seguire e i premi.

Do you want to know more? You can visit Lion Studio website and the related Facebook page.
You can also take part at the Lion Studio Facebook event “Vote & Wear”, visit the event page to know rules and prizes.

Let’s support Indies!
Valens