Sorpresa: un giveaway tutto per voi con una gift card per i vostri acquisti di moda! Surprise: a giveaway just for you! Win a gift card for your fashion shopping… CLOSED

Il giveaway è terminato – This giveaway has finished

Non vi ho abbandonate, anzi: ho un giveaway per voi che vi aspetta nel mio blog inglese! Potete vincere una gift card del valore di 10$ da spendere su WSDear, negozio online di moda e accessori, oppure…
cliccate la foto per partecipare: è semplice! In bocca al lupo!

I haven’t left you alone, indeed I have a little surprise for you and waiting for you on my English blog! You could win a WSDear 10$ gift card to spend in fashion or accessories or…
click the picture and enter it, it’s easy, open worldwide and ends on June 11th. Good Luck!

summer-giveaway
Valentina Chirico aka Valens

Annunci

I dettagli del giorno su Instagram/ Today’s details on Instagram: outfit soffice e spigoloso/ fluffy and spiky ootd

Doctor, doctor give me the news, I’ve got  a bad case of loving … Instagram!
Mi sono ammalata di “Instagrammite” e tutti quelli che hanno la sventura di seguirmi avranno notato un paio di post fotografici intitolati “Today’s details”.
Rapidi scatti per immortalare pezzi di outfit che andrebbero, altrimenti, gettati nel mio immenso dimenticatoio.
Questo è ciò che ho indossato una sabato mattina, prendendo un cappuccino e creando un gattino con la schiuma del latte con un amico di lunga data.
Come potete immaginare, il micio non è venuto alla luce!

Doctor, doctor give me the news, I’ve got a bad case of loving… Instagram!
That’s right and if you’re so foul to follow me there, you certainly notice a couple of pictures titled “Today’s details”.
Quick shots with something pretty I wore in a particular day. Here’s what I wore during a sunny Saturday while taking a cappuccino with a friend of mine and trying to create a kitty with milk foam.
Obviously, the kitty never came to life!

“Soffice e spigoloso” potrebbe essere il nome della foto, un perfetto ossimoro: un tessuto morbido e un colore allegro accompagnati da un dettaglio fortemente geometrico. 
Ho indossato una felpina traforata fucsia United Colors of Benetton e un top bianco dalle spalline larghe Pompea.
Il tocco originale è dato dalla collana dal gift set Violetta Avon, un accessorio multi filo con pendenti piramidali.
Ultime, ma non meno importanti, le labbra: Avon Rossetto Coloresemprevivo Ultra Colour Indulgence Peach Petunia, un rossetto altamente idratante con texture e finitura cremosa; né troppo aranciato, né troppo pesca, ravvivato da un leggero  tocco di rosa.
Una cartella pimkie nera, rosa cipria e dorata completava il look.

“Fluffy and spiky” is the name of this outfit: soft fabric, girly colour, all paired with a strong and angled golden accessory.
I was wearing a United Colors of Benetton openwork fuchsia sweater over a Pompea basic white tank top. The edgy touch is given by the Avon double necklace from the Violetta gift set, a multi strand jewellery with two pyramidal pieces.
Last but not least, my lips: Avon Ultra Colour Indulgence lipstick in Peach Petunia, a high hydrating lipstick with creamy texture and finish; neither too peachy nor too orangy, with a delicate twist of pink.
A powder pink/black/gold pimkie satchel completed the look.

todaysdetails2

collage-pimkie

L’introduzione del post dovrebbe ricordare “Bad case od loving you” (Doctor, doctor).
Questo è Robert Palmer e voi siete giunti in un blog per leggere frivolezze, finendo per ascoltare della musica! Anche questo è “Valens… per voi”.

The post intro should remind of “Bad case of loving you” (Doctor, doctor).
This is Robert Palmer and you came here in order to read some frivolousness, whereas you’ve  found some music. This is “Valens… per voi”!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aYm8HYi5tIk]

WP_20150524_007

Il gattino di cappuccino era buono, ma il mio rossetto è durato molto più a lungo!

Meow, meow. The milk kitty was good but my lip colour lasted longer than it!

Valens

Trends: Unghie in bianco (si o no?)/ White nails (yay or nay?)

Qual’è l’ultima tendenza riguardante le unghie?
Per darsi una risposta, basta girare sul web e dare uno sguardo alle celebrità che sfoggiano i loro “artigli” dipinti di bianco!

What’s the latest trend about nails?
To find the answer, just surf online and take a look at the celebrities who flaunt their “claws”… all painted in white!

coverbianco

La talentuosa Lea Michele e la bomba sexy Kim Kardashian lo hanno provato su unghie corte per una manicure semplice e un risultato ancora al limite del naturale.

The talented Lea Michele and the sexy bomb Kim Kardashian have tried it on short nails for a simple manicure and a result at the limit of the natural.

celebswhitenails

Uno smalto bianco salta subito all’occhio e non perdona il minimo errore; alle volte troppo fluido e poco coprente, richiede davvero tanta pazienza.

A white nail polish immediately stands out and doesn’t forgive even the smallest mistake, sometimes it’s too fluid and not opaque enough, it really requires a lot of patience.

801db592413e7214da606b87ace5a501White on medium lenght nails source: Pinterest

Come smalto bianco ho puntato sul riciclo: ho usato lo smalto bianco del kit french manicure Avon nail expert.
Per avere una copertura ottimale, eliminare le imperfezioni di stesura e rendere le unghie lucide sono stati necessari ben tre strati di smalto, due di Smudge fixer, un pennello e dell’acetone.
Non sono totalmente soddisfatta, ma mi rincuora l’idea di poter utilizzare questa base bianca come la neve per qualcosa di diverso…

This time I’ve chosen to recycle: I’ve used the white nail polish from the Avon nail expert french manicure kit.
For an optimal coverage, to eliminate imperfections and to make my nails extra shiny I needed three coats of nail polish, two coats of Smudge fixer, a brush and acetone.

I’m not really totally satisfied but I’m happy because I can make use of this white as the snow base for other creations..

white1
IM000940.JPG

Non è un colore e non piace a tutti, ne vale la pena?
Bocciate o approvate le unghie in bianco?

White isn’t a colour and not everyone love it, is it worth it?
Do you approve this trend or do you hate it?

Valens

picture sources: 1,2

Trends: Pizzo/ Lace

Lo abbiamo visto spesso nella scorsa stagione autunno-inverno ed è ancora qui, in piena estate, in combinazione con colori freschi e allegri. E’ il pizzo ed è ovunque!
Probabilmente il pizzo è il tessuto più femminile che ci sia e si abbina facilmente sia ai look più delicati, sia a quelli più sensuali. Credete sia solo un bel tessuto da indossare?
Ho selezionato gli articoli più belli e interessanti dalla rete e vi mostrerò alcuni pezzi personali, come al solito,alla fine del post. Questa selezione sarà abbastanza amichevole con i vostri portafogli e tutti gli oggetti presentati sono stati scelti tra marche molto conosciute e piccole creazioni.
Scopriamoli insieme!

We’ve seen it a lot around last autumn/winter season and it’s still here, in summer, in combination with fresh and happy colours. I’m talking about lace! Probably is the most feminine fabric and design and it can pair both a sweet and a sexier look.
Do you think it’s just a nice fabric to wear?

I’ve selected some eye candy products around the net and, as usual, you can have a peak in my (and my sister’s) closet to discover our personal choices at the end of the post.
My selctions is quite wallet friendly and come both from famous shops and independent creators. Discover them together!

coverlace

Partendo dall’abbigliamento, ci sono alcuni modi di indossare il pizzo.
Possiamo scegliere un vestito interamente ricamato e con una fodera in colore coordinato o a contrasto, per divertirsi con i colori, coprire alcune zone critiche e giocare con l’effetto vedo-non vedo…

Starting from clothes, there are some ways to wear lace.
We can opt for a full lace dress with a matching or contrasting lining in order to have fun with colours, cover some parts of the body and play with see-through effect or…

324383391_3_CO_2_324383391-eaeb7f0a-2c06-4af6-9402-c9d129a9aad3Lace dress by Redoute Crèation - La Redoute 32,95 euro

oppure possiamo mantenerci fresche ed indossare un abito di lino con qualche accento in “pizzo” qua e là.

we can keep ourselves fresh from the summer hot weather and wear a linen dress with a little “lace” accent here and there. 

81439799_45Linen and cotton dress - Mango

Non siete amanti degli abiti? Non siete da sole!
Rimanete al passo con la moda con una T-shirt provvista di un pannello in pizzo in alto.

Not a big fan of dresses? You’re not alone!
Stay updated with a T-shirt and simple lace panel on the top.

324408435_1_CO_3_324408435-c8131c45-7e41-4f6d-a28e-c000c970f82fJersey and lace T-shirt by Redoute Création - La Redoute 19,95 euro

Adesso arriva la parte più divertente del post: il pizzo è ovunque, cerchiamolo in giro!
Questa che segue è la mia lista di accessori in tema che mi sono piaciuti di più:
da amante delle sciarpe non posso non mostrarvi questa sciarpa di Promod. Ha dei dettagli in pizzo e paillettes dorate e me ne sono innamorata subito, anche perché ho notato che i prodotti firmati Promod sono solitamente di buona fattura.
Ne ho un paio e ne sono rimasta soddisfatta in pieno.

Here comes the fun part of the post: lace is everywhere, let’s find it out! This is my list of lace themed accessories that I like the most: as a scarf lover, I fell in love with this one from Promod with lace details and golden paillettes. Promod products are usually good quality. I have a few and I’m satisfied.

zp701821Pale khaki foulard with lace and golden paillettes - Promod 25,95 euros

Borse? Un esempio classico: nero con catena dorata.

Bags? A classic example: black with golden chain.

13030071_02_D2Pochette with lace inserts - Mango 29,99 euros

Una piccola pochette per ogni eventualità: colorata ed allegra.

A little pochette of any eventuality. Bright and happy.

il_570xN.472955967_3f3kAll Tasseled up Lace purse by MajestyIndustries Etsy shop 9,27 euros

Fasce, orecchini, bracciali… potete trovare di tutto con del pizzo o una stampa che lo ricordi!
Probabilmente vi ho già mostrato abbastanza, ma la rete riserva ancora tante sorprese: cover per cellulari, washi tape, maschere (tranquilli, non vi chiederò a cosa vi possa servire!).

Headbands, earrings, bracelets… you can find everything with lace or a stamped lace designs!
Probably this is enough but if you want you can find plenty of lace goodies on the net: phone covers, washi tapes, masks
(I won’t ask you why you may want one, don’t worry!).

il_570xN.426320097_shesCoral Sheer Lace Head Band by ThreeBirdNest Etsy shop 8,49 euros
il_570xN.480970472_h5luButt Lace Earrings/Studd by Lapetitealmabelle Etsy shop 7,34 euros
braccialetti-bracciale-pizzo-turchese-4354943-image-7f675_bigTurquoise Lace Braceletpainted with strass and painted by hands by Francescacjewels ALM shop 25 euros

Potete indossare il pizzo anche sul viso e anche i vostri prodotti di bellezza possono diventare ancora più attraenti in questo modo!
Uno degli ultimi modelli di ciglia finte di carta ideati da Paperself è chiamato, appunto, “Lace Garden” ed è ispirato ai pizzi in seta francesi conservati al Victoria and Albert Museum di Londra.

Lace can be worn both on the face and by yours beauty products! This is one of the newest designs available at Paperself, it’s called “Lace Garden” and it’s inspired by French silk lace from the Victoria and Albert Museum.

lace-lashesLace Garden full paper eyelashes – Paperself 14£

Gli sticker per unghie rendono la manicure più divertente in modo facile e veloce, queste si trovano su Born Pretty Store, un negozio che è così conosciuto dalle blogger che non avrebbe bisogno di presentazioni! Famoso, perché? Per i prezzi convenienti, la quantità di articoli e le spedizioni sempre gratuite.

Lace stickers for nails to spice up your nail polish in a faster and easily way, these come from Born Pretty Store, a quite famous store for the affordable prices, the quantity of products and free shipping. You can also save there 10% with the code VC10K31.

lacestickerElegant white&black lace stickers for nail art – BornPrettyStore 0,99 $

Yamamay ha lanciato da poco la sua linea di cosmetici e tutte le confezioni sono decorate con stampe di pizzo. Sembrerebbe un’ottima scelta per un marchio di intimo.
Recentemente ho visitato un negozio Yamamay a Napoli e, grazie al consiglio di Laura, ho provato gli ombretti cotti e i favolosi trio (il trio desert ha un pigmento dorato eccezionale), ma sono stata tentata dagli smalti… la promozione 3×2 è pericolosa!

Yamamay has launches its own beauty line and the packagings are all decorated with lace stamps. It sounds a nice choice for a lingerie brand.
I’ve recently visited one of its shop in Naples and, thanks to the advice of Laura, I’ve tested the baked eyeshadows the and the amazing trio (the desert trio has a super pigmented gold eyeshadow) but I was tempted by the nail polishes… 3×2 offers are dangerous!

public_imgprodotti_p9m5c3w623_11_11_jpg_w_367_h_376Baked eyeshadow - Yamamay 5,90 euros

Siete abbastanza audaci da usare un ombretto-tattoo? Questo l’ho trovato per caso su Etsy!

Are you dare enough to wear an eyeshadow tattoo? This one is directly from Etsy!

il_570xN.439970752_4lvkTemporary tattoo by Cclstore Etsy shop 3,09 euros

Alla fine, le nostre scoperte. Sono degli acquisti un pò datati e non si trovano più in giro; ma la moda non mi sorprende più di tanto, come le stampe animalier, il pizzo ha fatto la sua ricomparsa sulle scene di nuovo!
Il primo è un top di Promod, in morbido velluto con un pannello di pizzo sul retro… peccato che sia un top invernale e che il pizzo non si può notare se si indossa qualcosa sopra.

Finally, these are our picks. They are quite old and discontinued but fashion doesn’t surprise me anymore, as animal prints, lace reappears on the scene again!
The first one is a Promod top, it’s velvety with a lace panel on the back… to bad it’s a winter top and you can’t see the lace if you wear something on it.

promodlacetop

Questo è il set “Fleuri”, in similpelle, che consiste in un organizer e un porta oggetti o porta cellulare con una bella stampa floreale.

This is the “Fleuri” set a false leather organizer and mobile holder with a gorgeous floral stamp.

fleuriset

1 044

E questi? Facevano parte di una vecchia collezione limitata firmata Avon e chiamata “Luxe Lace” (fine del 2010).
Anche se questa collezione non è più in commercio, si possono ancora trovare i prodotti nella loro confezione regolare: il rossetto è l’Ultra Color Rich in Pout (prezzo regolare 10,50 euro ), un delicato rosa con finitura satinata, mentre l’eyeliner è il SuperShock gel eyeliner pen in black (prezzo regolare 9,00 euro). Questo eyeliner è disponibile in altre tonalità e il nero è scuro come la pece, Scivola facilmente sulla pelle, asciuga rapidamente, lascia un tratto deciso con un unico colpo ed è a prova di sfregamento.

And these? These come from a very old Avon limited edition collection called “Luxe Lace” (end of 2010).
Despite this collection was a special edition, you can still find the regular products: the lipstick is the Ultra Colour Rich in Pout, a delicate pink with satin finish (not too shimmer, not too lucid) and the eyeliner is the SuperShock gel eyeliner pen in black. This eyeliner is available in other tones, the black is a pitch black that glides easily on the skin, dries quickly, leaves an intense line in one stroke and it’s smudgeproof.
You can find it through your Avon rep and/or visiting your local Avon site.

laceavon

Cosa ne dite del pizzo? Vi piace?
Abbiamo imparato che alcune mode tornano, quindi è un’idea intelligente comprare ora e conservare qualcosa per il futuro; non sappiamo quando tornerà il momento di mostrare a tutti i nostri preziosi pizzi!

Do you like lace?
We’ve learned that some trends turn back, so it’s a smart idea to buy now and keep something for the future, we’ll never know when it’s time again for our precious lace!

Valens

Creativi sotto i riflettori/ Indie creations: Sylca Designs

Oggi sotto i riflettori c’è il dinamico duo dietro “Sylca Designs“, un marchio indipendente focalizzato su grandi gioielli nelle calde tonalità di Madre Terra e colori vivaci.
Il team madre-figlia ha unito la loro creatività e l’amore per la bellezza della natura, al fine di creare accessori, fatti a mano e realizzati con materiali naturali e sostenibili, che catturano l’attenzione.
La missione di questo negozio familiare è quella di “fornire alla loro clientela accessori moda unici a prezzi accessibili“.
Interessante, vero? Continuate con la lettura per vedere i miei pezzi preferiti e leggere una breve intervista.

Today under the indie spotlight there’s the dynamic duo behind “Sylca Designs”, an independent brand focused on big and statement jewellery, all in near-to-Mother-Earth warm tones or sweet colours.
The mother-daughter team has joined their creativity and love for natural beauty in order to create handmade and standing out accessories with natural and sustainable materials.
The mission of this brand is to “provide their clientele unique fashion accessories at affordable prices”.
This sounds nice, right?Continue with the reading to see some of my favourite items picked from the shop and read the interview.

CY11L05

Sylca Designs - Belt with wooden buckel and snap closure
CY13B01Sylca Designs - coral wood strech bracelet
CY13B12 Sylca Designs - vegan leather bracelet
AL11R04Sylca Designs - Adjustable chevron ring with resin and mother of pearl
CY13N20Sylca Designs - turquoise and gold necklace
CY13N28 Sylca Designs - resin and mother of pearl necklace

248798_137278066350320_8342187_n

EW13N29Sylca Designs - wood necklace
av10e36 Sylca Designs - wooden earrings
FR11C05Sylca Designs - Geo clutch
ASH11S09Sylca Designs - infinity jeweled scarf
OL11S01_TURQ_PINKSylca Designs - cotton purple scarf


Come e quando è nata Sylca Designs?
Sylca Designs è nata nel 2010, quando Sylvia e Camila hanno deciso che sarebbe stato bello lavorare alla creazione di gioielli insieme.
Il nome è stato pensato quando Camila, la figlia, ha unito i loro nomi per formare il nome del brand e le è piaciuto il suono.

Qual è il vostro obiettivo?
Noi crediamo che gli accessori siano i dessert dei nostri guardaroba, c’è sempre spazio per degli altri, e rendono ogni abito un po’ più dolce e più attraente. Abbiamo progettato un gruppo di piccoli tesori di tendenza che daranno al vostro classico capo un look vivace e alla moda.
Da pezzi con perline a gioielli audaci e vistosi con una collezione chic di sciarpe, questa serie aggiungerà un tocco esotico a qualsiasi armadio!

Come immaginate il vostro cliente tipo?
Il nostro cliente tipo è contemporaneamente un innovatore, una di quelle persone che vogliono riflettere il loro stile unico attraverso ciò che indossano.
Ci piace pensare al nostro cliente come “un amico o un familiare” e ci sforziamo di trattarlo in questo modo. Il nostro cliente è solitamente una persona che ha viaggiato molto, con una mentalità urbana e ha una naturale curiosità per l’arte e per il mondo.

Le creazioni Sylca Designs sono disponibili per l’acquisto al dettaglio o all’ingrosso su sito Sylcadesigns.com.

How and when Sylca Designs was born?
Sylca Design was born in 2010 when the Sylvia and Camila decided that they would love to work together designing jewelry. The name was thought of when the daughter Camila thought to put both their names together in the name and she loved the sound of it.

What’s your goal?
We believe that accessories are the desserts of our wardrobes—there’s always room for more, and they make every outfit a little bit sweeter and more appealing. We’ve designed a group of trendy little treasures that will give your classic staples a vibrant fashionable look. From beaded pieces to bold, chunky jewelry with a chic collection of scarves, this line-up will add exotic flair to any closet!

How do you imagine your typical customer?
Our typical customer is both fashion forward – individuals who want to reflect their unique style with what they wear. We like to think about our customer as a “friend or family” and we strive to treat them that way. Our customer is usually well traveled, urban minded and has a natural curiosity for art and the world.

Sylca Designs creations are available for retail or wholesale purchase at SylcaDesigns’ site.

Volete saperne di più? Potete seguire Camila e Sylvia su Twitter, Pinterest e Instagram.
Potete rimanere aggiornati sul lancio di nuovi prodotti, sulle promozioni e i coupon sulla pagina Facebook Sylca Designs  e dare un’occhiata al dietro le quinte nel loro blog.

Do you want to know more? You can follow Camila and Sylvia on Twitter, Pinterest and Instagram, you can stay up to date on oncoming products, promotions or coupons on Sylca Designs’ Facebook page and take a look at the behind the scene on their blog.

Sosteniamo i creativi indipendenti!
Let’s support indies!

Valens

Sponsored post