agosto | 2012 | Valens… per Voi

Probabilmente le avete viste per strada, sui giornali, nei blog e sui siti di moda, le cartelle sono ovunque.
Sono carine e maneggevoli, le borse perfette per la stagione e , in più, sono disponibili in una vasta gamma per adattarsi agli stili più disparati.
Dalle cartelle classiche e chic, in stile inglese di “The Cambridge Satchel Company“, alle fluo di Stella Rittwagen, passando per le creazioni uniche dei designer emergenti su Boticca, è molto facile innamorarsi di una di queste borse, ma cosa ne direbbe il vostro portafoglio?

Probably you have seen them on the street, newspapers, blogs and fashion sites, satchels are everywhere.
They are cute and handy, the perfect type of bags for the season, plus they come in a huge array to fit your style.
From the classic and chic, British styled “The Cambridge Satchel Company” bags, to the Stella Rittwagen‘s fluos, passing through unique creations by emerging designers at Boticca, it’s very easy to fall in love with one of those bags, but what would say your wallet?

Fluo satchels

source: google images (more sites show the same picture)

  
"The Cambridge Satchel Company"

The Rose 11'' satchel from "The Pastel" limited collection

Come di consueto, ecco alcune opzioni per aiutarvi a seguire le tendenze, spendendo il giusto!
La prima borsa è firmata Ruche, negozio online di abbigliamento e accessori decisamente vintage.
Con manico pesca ed effetto paglia intrecciata, sembrerebbe perfetto per il giorno o un appuntamento galante.
E’ già esaurito, ma ve lo mostro per darvi un’idea dello stile romantico che ho in mente.

As usual, here you have some options to help you stay on the trend while spending the right!
Here we go…
The first satchel comes from Ruche, house of pretty and vintage fashion goodness.
Lovely with peach handle, it will look perfect for daytime or a romantic date.
It’s already sold out, but I show it to give you a style idea.

Love Story - Shop Ruche

Out of stock

Riuscite a credere che queste due borse provengono da un negozio che si dedica, in particolare, ad oggetti buffi o al limite del folle?
E’ un gran peccato che non spedisca in Italia. Non è e non sarà il primo caso di negozio che non mette i propri prodotti a disposizione di una virtuale clientela italiana, ma lo trovo poco giusto.

Can you believe, you can find these two bags in a “follies” shop?

Bold Stripe satchel - Fred Flare $ 28

Natural Wonders satchel - Fred Flare $ 48

Semplice ma con stile:

Simple but with style:

Satchel bag Soft Grey - La Redoute € 104,90  €52

Se la semplicità non fa per voi, aggiungete un tocco di neon.
Il risultato sarà simile a questo:

If simplicity isn’t for you, you can add just a tiny flush of neon.
The result will be like this:


 Neon-Pink Schoolboy satchel - Shoe Mint $ 79,98

the site works with monthly credit

Per le ragazze di carattere, qualche borchia qua e là, ovvero con moderazione:

For the rocker girls, some studs here and there:


 Studs shoulder-strap bag - Zara € 59,95

Questa borsa è davvero carina, quasi da amore a prima vista. Ha un design semplice, un colore rilassante e una bella stampa all’interno. Se vi piacciono i piccoli negozi indipendenti, fa al caso vostro…

Really cute, almost love at first sight. Simple design, relaxing colour and a nice print inside.
If you like indie shops like me…


 Turquoise Mini Box Satchel - Mozzypop £ 20

Passiamo alle mie scelte!
Entrambre sono firmate Avon e le ho acquistate separatamente, in campagne diverse.
La prima è la tracolla Aleena, una piccola borsa in stile cartella, corallo aranciato e in pvc similpelle ruvido. Questa borsa non è male, il materiale di cui è composto è abbastanza solido e, al tatto, non sembra di plastica. La tonalità è molto estiva e allegra e non è affatto troppo piccola,infatti, può contenere facilmente un pò di tutto.
Ha un piccolo manico e una lunga tracolla. La tracolla è decisamente il suo punto debole: è estremamente lunga, così lunga che bisogna annodarla per indossarla comodamente.

Let’s go onto my personal choices!
They are both from Avon, I’ve bought them separately in various campaigns.
The first one is the Aleena body cross bag, a little satchel styled bag, in a orangey coral toned, faux leather pvc. This bag is not bad, the material is sturdy and not plasticky to the touch. The shade is very summery and isn’t too little, it can easily contain a little bit of everything, like your mobile, a wallet, handkerchiefs packet and some make-up for touch ups.
This has a handle and a long shoulder-strap. The strap is definitively its down side, it’s extremely long, so long that you have to do a knot to wear it comfortably.

Aleena body cross bag

 details: seams, materials

I dettagli, come gli anelli e il sistema di apertura sono in metallo dorato. Per aprire la borsa bisogna spingere in basso il bottone rotondo.
Una borsa molto bella, davvero.
Il prezzo pieno è di 22,90 €, ma al momento è in offerta.
Misura 14,6 cm x 21,1 cm x 6,1 cm.
Mi dispiace per lo stato della borsa, devo aver pasticciato con il metallo.

Details, as the rings and the opener are light gold metal. To open it you have to push down the round button.
A very nice satchel indeed.
Full price is 22,90, but it is on offer at the moment.
It measures 14,6 cm x 21,1 cm x 6,1 cm
By the way, I’m very sorry for the state of my bag, I’ve messed with the metal and I don’t know how I’ve done it!

L’ultima borsa è il modello Taylor: verde bottiglia, in pvc, con due tasche frontali e una più piccola all’interno per il cellulare. La tracolla è della lunghezza giusta, ma la superficie in similpelle non è di buona fattura come la borsa precedente.
Il materiale è liscio al tatto ma troppo sottile, temo che possa consumarsi facilmente.

The last one is the Taylor bag, a bottle green, pvc bag with two frontal pockets and smaller one for the mobile inside. The strap is perfect in lenght but the faux leather surface isn’t as great as the previous satchel.
The material is smooth to the touch but it’s too thin and I’m afraid it’s going to ruin itself soon. It looks too much like a simple plastic bag.

Taylor bag

details: seams, buckles, material

Mi piace lo stile di questa borsa, perché è semplice ma classica, con un colore perfetto per la stagione fredda.

I like its style, it’s simple yet classic and the dark colour will be stunning in autumn and winter.

Le misure sono 20 cm x 30 cm x 5,8 cm, tracolla: 57 cm.
L’ho acquistata in campagna 6 a 15 €, mentre il prezzo intero è di 26 €.
A mio modesto parere, entrambi i prezzi sono troppo elevati per una borsa in plastica.
Cosa ne pensate delle cartelle? Quale stile preferite?

Measures are 20 cm x 30 cm x 5,8 cm, belt: 57 cm.
I’ve bought for 15 € during the Italian campaign 6, while full price is 26 €.
In my opinion, both prices are high for a plastic bag.
Do you like satchels and which satchel and style do you like most?

Valens

Estate: gli stivali giacciono da tempo lontano dalla nostra vista e i piedi sono quasi sempre in bella mostra.
Se vi sentite in imbarazzo e pensate di aver proprio bisogno di un trattamento intensivo, vi mostro un prodotto che potrebbe essere molto adatto a voi.
La protagonista di oggi è la Pedikur Herbal Cream, una crema per mani e piedi che la ditta, Pedikur, descrive così:

“Pedikur Herbal Hand & Foot Cream is especially created for use after your Pedikur Lotion treatment. This moisturising hand and foot cream with Sage, Thyme and Rosemary will help to maintain the results achieved with the lotion. Apply sparingly at least twice a week to your hands and feet.”

Può essere applicata su mani e piedi, ma l’ho usata solo sui miei piedi, dato che sono molto ruvidi e, alle volte, i talloni sono screpolati.
Non ho la lozione, così uso la crema sempre dopo un lungo pediluvio e dopo aver eliminato lo strato più secco di pelle con una spatola.
La confezione è da 75 ml, sembrerebbe piccolina, ma la prima impressione inganna!
Basta, infatti, una piccola quantità di prodotto per reidratare la pelle velocemente senza renderla unta.
Un ulteriore coperchio protegge la crema ed evita dispersioni, così è comoda da portare in viaggio.
Questa crema contiene estratto di rosmarino, timo, salvia ed ippocastano, ma il suo profumo è prettamente balsamico. Potrebbe non piacere a tutti, a me non dispiace.
E’ un prodotto che fa quello che promette e, molto strano per me, il suo risultato è più duraturo delle altre creme che ho usato: il giorno dopo il mio trattamento e l’applicazione, parte della pianta del piede era ancora liscia e morbida.
L’ho vinta durante un giveaway, ma è facile da reperire in rete.
Normalmente costa 10 £, un prezzo che sarebbe giusto per un ottimo prodotto, ma sfavorevole ai clienti europei che devono pagarla più di 12 euro.

PRO

– efficace,
– rapido assorbimento,
– buona profumazione (soggettivo).

CONTRO

– prezzo con cambio valuta (10£ = 12,72€)

Questa crema, come tutti gli altri prodotti Pedikur, posso essere acquistati on line su sito Pedikur.co.uk o sul sito Beauty Chamber.
Spenderesti 12 euro per una crema del genere?
Se potessi, la ricomprerei una volta finita.

Summer: boots lie from long time away from our sight and feet are almost always on display.
If you feel embarrassed because of your feet and you think you really need an intensive treatment, I show you a product that could be very useful in your case.
The protagonist of today is the Pedikur Herbal Cream, a cream for hands and feet that the company, Pedikur, describes in this way:

It can be applied both on hands and feet, but I only used it on my feet, since they are very rough and, sometimes, my heels are cracked.
I haven’t got the lotion, so I always use the cream after a long foot bath and after removing the top layer of the dry skin with a spatula.
The package is 75 ml, it seems quite smallish, but first impressions can be deceptive!
In fact, I need a small amount of product to rehydrate my skin quickly without making it greasy.
An additional cover protects the cream and avoid losses, so it is easy to carry around.
This cream contains extracts of rosemary, thyme, sage and Horse-chestnut, but its scent is purely balsamic. It may not appeal to everyone, but I like it.
It’s a product that does what it promises, and very strange to me, its result is longer than what the other creams I’ve used do: the day after my treatment and the application, part of the sole of my feet was still smooth and soft .
I won it during a giveaway, but it’s easy to find on the net.
Normally it costs 10 pounds, a price that would be right for a great product, but not so convenient to European customers who pay more than 12 euros for it.

PROS

– effective,
– rapid absorption,
– nice, balsamic scent (subjective).

CONS

– price for European consumers (£ 10 = € 12.72)

This cream, like all other Pedikur products, can be purchased online through the Pedikur site or Beauty Chamber.
Would you spend 12 euro for a cream like this?
Once finished I’d do it, if I could.

Valens