Quando mi sono risvegliata dopo Capodanno, mi sono sentita incredibilmente triste, così triste che ho deciso di rendere omaggio all’anno appena passato indossando qualcosa di smeraldo.
Subito dopo ho pensato tra me e me: “Non sarebbe una bella idea mostrare i miei prodotti che si accordano al colore Pantone 2013 tutti in un unico post?”. Un po’ sentimentale per i miei gusti, vero?
When I woke up after the New Years Eve, I felt terribly blue, so blue that I decided to pay tribute to the previous year by wearing something emerald. Then I’ve thought “what a better idea than showing you my favourite Pantone’s 2013 color of the year beauty products?”. Quite sentimental, right?
Pensando per un secondo ai vestiti, un colore così intenso come lo smeraldo non è facile da portare e non sta bene a tutte, tuttavia non c’è colore più “trasformista” di questo!
Immaginiamo un classico abito nero e aggiungiamo un gioiello color smeraldo, oppure una camicetta neutrale e delle unghie laccate di verde; tutto cambia con un tocco di questo colore prezioso!
Thinking about clothes and fashion, a deep green shade like emerald isn’t really easy to wear but it comes out to be anyway a style changer color.
Imagine a classic black dress and add an emerald jewel, a neutral shirt paired with emerald claws, everything changes with a touch of this precious tone!
Non c’è da stupirsi, uno dei miei smalti preferiti di sempre è Noir Emerald.
Quando l’ho visto per la prima volta sul catalogo Avon, ho pensato che fosse semplicemente carino. L’ho indossato e me ne sono subito innamorata. E’ intenso e brillante, non ha neppure bisogno di un top coat!
Guardate la foto, non ne ho usato nemmeno una goccia!
No wonder, one of my all time favourite nail polishes is Noir Emerald by Avon. When I’ve seen it for the first time in the catalog, I thought it was just cute but I immediately fell in love once I’ve applied it.
It’s intense and shiny, it doesn’t even need a top coat, in fact I wasn’t wearing it in the picture.
L’ombretto mono ‘Xea si è rivelato un meraviglioso verde smeraldo con una base bianca, mentre l’Avon glimmerstick diamonds “Emerald Glow” è una matita kaki che nasconde tante piccole pagliuzze smeraldo che lo rendono ancora più particolare.
Può essere sfumato o applicato come un normale eyeliner, è davvero divertente da usare.
The ‘Xea mono eyeshadow turns to be a nice vibrant emerald with a white base underneath, while the Avon glimmerstick diamonds in “Emerald Glow” is a khaki tone pencil with tiny emerald sparkles that make it more special. It can be smudged or be applied as a simple eyeliner, it’s fun to use.
10% off with follower coupon VC10K31
Ultimi ma non meno importanti (belli): glequin! Questi glitter esagonali sono come piccole gemme in un barattolino.
Ci sono ben dodici tonalità sul sito Born Pretty Store, ma questi sono quelli che finora ho usato più spesso e volentieri!
Last but not least, glequins! These emerald hexagonal glitters are like little gems in a jar. There are 12 colours in total at Born Pretty Store but these are the ones I’m using mostly so far!
Addio 2013! Sei stato un anno meraviglioso, ma non posso vivere di soli ricordi!
Ave 2014, spero che tu sia gentile con me!
At the end, goodbye 2013! You were an amazing year, but I can’t live on memories.
Hello 2014, I hope you’ll be nice with me!
Valens
Valens... per Voi 